Has “car” become a forbidden word?