©Reuters. Tetiana Kovalyova, 76, die ihr Dorf zu Beginn des Konflikts nur für wenige Wochen verließ und im Oktober in ihrem Haus war, als es von einer ihrer Meinung nach von einer Panzergranate getroffen wurde, sitzt inmitten der russischen Invasion in der Ukraine in ihrem beschädigten Haus , im Dorf
2/2
Von Nacho Doce
POSAD-POKROVSKE, Ukraine (Reuters) – Die beiden Häuser im ehemaligen Niemandsland zwischen russischen und ukrainischen Streitkräften sind durch Beschuss schwer beschädigt, es gibt keine zentrale Stromversorgung oder Heizung und die umliegenden Felder sind stark vermint, was sie unbrauchbar macht.
Doch die Kovalyov-Brüder – der 80-jährige Stepan und der 77-jährige Wolodymyr – und ihre Frauen haben beschlossen, in dem abgelegenen Bauerndorf Posad-Pokrovske in der Südukraine zu bleiben, um ihre Tage an dem Ort zu verbringen, den sie am besten kennen.
Das wird nicht einfach. Die betagten Ehepaare leben von mageren staatlichen Renten und sind bei der Ernährung auf Verwandte und Freiwillige angewiesen.
Stepan und seine Frau Tetyana, 79, leben in einem Keller neben ihrem alten Bungalow, der wie viele andere Gebäude in Posad-Pokrovske von den Kämpfen fast dem Erdboden gleichgemacht wurde.
„Wir sind 80, wir haben unser ganzes Leben lang im selben Garten gearbeitet und jetzt warten wir auf den Tod“, sagte Stepan Reuters bei einem Besuch im Dorf Ende Januar. “Worauf können wir noch warten?”
Wolodymyr und Tetiana, 76, schlafen im letzten Zimmer ihres Hauses, das noch überdacht ist.
Zehntausende Ukrainer stehen vor ähnlichen Herausforderungen, da Europas größter Konflikt seit dem Zweiten Weltkrieg auf sein zweites Jahr zugeht. Viele flohen aus Städten und Dörfern in der Nähe der Front, als um sie herum Krieg tobte, obwohl einige, darunter ältere Menschen, sich weigerten, zu gehen.
Russische Truppen erreichten Posad-Pokrovske, etwa 36 km (22 Meilen) nordwestlich der Stadt Cherson, am 25. Februar letzten Jahres, einen Tag nachdem Russland die großangelegte Invasion in der Ukraine gestartet hatte, die es eine „militärische Spezialoperation“ nennt.
Es war so weit, wie sie nach Norden vorstoßen konnten, und das Gebiet um die kleine Siedlung wurde zu einer Sperrzone zwischen feindlichen Streitkräften.
Der Boden ist jetzt übersät mit Munitionskisten, Patronenhülsen und ausgebrannten russischen Panzern. Minen liegen verstreut, zwei Blindgänger ragen in der Nähe aus der Erde, tiefe, schmale Gräben schlängeln sich durch Felder und Haus um Haus liegt in Trümmern.
UNTER BESCHUSS
Volodymyr hat das Dorf trotz des Konflikts nicht verlassen, und Tetiana ist mit ihrer Enkelin früh nur für wenige Wochen gegangen. Sie erinnerten sich an schwere Kämpfe in den folgenden Monaten. Im Oktober wurde das Haus von einer mutmaßlichen Panzergranate getroffen. Sie waren drinnen.
„Es war viel Rauch, ich konnte nichts sehen“, erinnerte sich Tetiana. “Es hat geregnet und Teile des Daches sind eingestürzt.”
Die damaligen Zusammenstöße fielen mit einer ukrainischen Gegenoffensive in dem Gebiet zusammen, die die Russen schließlich Anfang November über den Fluss Dnipro zurückdrängte, der bisher größte Rückschlag des Krieges für den russischen Präsidenten Wladimir Putin.
In der nächsten Straße hatten sich Stepan und Tetyana in ihren Keller geflüchtet, als ihr Haus im Mai bei Kämpfen zerstört worden war.
Sie verließen kurz darauf Posad-Pokrovske und besuchten sie gelegentlich, um ihr Eigentum und Wolodymyr und Tetiana zu überprüfen.
Als das Paar zurückkehrte, kurz nachdem die Gegenoffensive beendet war und die Russen in die Flucht geschlagen waren, fanden sie ihr Vieh fort, vier Kühe, zusammen mit Dutzenden von Hühnern und Schweinen. Vor dem Krieg bauten sie Gerste und Gemüse an. Jetzt sind die Felder voller Minen und Blindgänger.
Der Keller, den ihr verstorbener Sohn Aleksandr als Lebensmittellager gebaut hat, ist ihr Zuhause geworden und wird von Kerzen beleuchtet, wenn sie dort sind.
Sie erreichen es über eine kleine Treppe in einem Garten, der mit Schutt und einer dünnen Schneeschicht bedeckt ist.
Jeder Tag ist eine Plackerei. Wolodymyr radelt zu nahe gelegenen Geschäften, um Lebensmittel zu kaufen, manchmal ergänzt durch Pakete, die von Wohltätigkeitsorganisationen verteilt werden. Die Paare hacken Holz für ihre Öfen und sammeln Regenwasser vom Dach in einem Eimer oder aus dem Dorfbrunnen, wenn der Generator läuft.
Volodymyr und Tetianas erwachsene Enkelin Svetlana, die behindert ist, hilft ihnen, ihre eine Kuh und ihren Hahn zu hüten.
Stepan und Volodymyr genießen zusammen das ein oder andere Glas Horilka, eine ukrainische Spirituose, obwohl die Paare weitgehend für sich bleiben.
Als Reuters Stepan und Tetyana Anfang Januar ein Foto von ihnen in ihrem Keller zeigte, das auf dem Instagram-Account von Präsident Wolodymyr Selenskyj zu sehen war, waren sie kurz verblüfft.
“Jetzt weiß Putin, wo wir sind!” witzelte Stepan.
($1 = 1,8276 Mark)