Apokalypse jetzt hat im Laufe der Jahrzehnte mehrere Kürzungen gehabt, aber was sind sie und welche ist die beste? Der Vietnamkriegsfilm von Francis Ford Coppola sticht innerhalb des Genres zumindest teilweise aufgrund der unterschiedlichen Fassungen und der Diskussionen darüber heraus, welcher Schnitt die endgültige Fassung ist. Coppola hat zu jedem Schnitt seine eigene Meinung, die sich von einigen der allgemein akzeptierten Einstellungen zu jeder Version unterscheiden und mit ihnen übereinstimmen können.
1975 hatte Coppola eine Reihe von massiven Erfolgen hinter sich. Er hatte geschrieben und Regie geführt Der Pate und seine Fortsetzung zusammen mit dem Film Die Unterhaltung in den frühen 1970er Jahren. Alle drei Filme waren kritisch und kommerziell erfolgreich und trugen dazu bei, die New Hollywood-Ära zu festigen, die Ende der 60er Jahre nach dem Tod des alten Studiosystems begann. Sein nächstes Projekt, Apokalypse jetzt, war ein modernes Riff auf dem Roman Herz der Dunkelheit, transportiert es in die schwindenden Tage der amerikanischen Zeit in Vietnam. Der Film folgt einem jungen Armeehauptmann mit PTSD, der den Auftrag erhält, sich in den Dschungel zu wagen und einen abtrünnigen amerikanischen Oberst zu ermorden, der verrückt geworden ist. Geschrieben vom legendären Drehbuchautor John Milius, sollte es ursprünglich von George Lucas inszeniert werden, der die Wahl getroffen hat Krieg der Sterne stattdessen und Coppola übernahm als Regisseur.
Apokalypse jetzt Ursprünglich sollte 1976 über einen Zeitraum von fünf Monaten gedreht werden, aber bekanntlich wurde die Produktion zu einer vollständigen und völligen Katastrophe. Die Dokumentation Herzen der Dunkelheit: Die Apokalypse eines Filmemachers beschreibt alles, was schief gelaufen ist. Aus fünf Drehmonaten wurde ein Drehjahr, Sets wurden durch das Wetter zerstört, die Dreharbeiten wurden durch einen echten Bürgerkrieg unterbrochen und Martin Sheen erlitt am Set einen fast tödlichen Herzinfarkt – um nur einige Dinge zu nennen. Am Ende hatte Coppola über eine Million Fuß Film gedreht (um diese Zahl ins rechte Licht zu rücken, ein vollständig geschnittener Schnitt eines typischen 2-Stunden-Films ist ungefähr 11.000 Fuß Film). Verständlicherweise brauchten Coppola und mehrere Vollzeit-Redakteure Jahre, um das Filmmaterial zu einem vorzeigbaren Endprodukt zu schneiden. Die unzähligen Produktionsprobleme am Set von Apokalypse jetzt sind hauptsächlich dafür verantwortlich, warum es so viele Schnitte des Films gibt.
Das Apokalypse jetzt Original Kinofassung ist das Ergebnis dieses gequälten Prozesses. Es gab eine Reihe von “Work in Progress” -Schnitten unterschiedlicher Länge, die einem begrenzten Publikum gezeigt wurden, und schließlich wurde bei den Filmfestspielen von Cannes ein ziemlich langer Schnitt gezeigt, den einige liebten und andere hassten. Die gesamte Produktion dieses Films wurde zu einem Medienrummel und viele Leute dachten, es würde ein absoluter Misserfolg sein, der Coppolas Karriere ruinieren würde. Trotz des Lobes Apokalypse jetzt in den Jahren seit seiner Veröffentlichung zugelegt hat, ist die Kinofassung nicht der Film, den Coppola ursprünglich machen wollte. Er hatte so viel Geld in den Film gesteckt, dass er ihn brauchte, um ein Erfolg zu werden, also nahm Coppola bewusst die aus seiner Sicht seltsameren Teile des Films, um sicherzustellen, dass er einem breiten Publikum gefallen würde. Diese Denkweise hat sich ausgezahlt. Der Film war ein großer Kassenerfolg und hat seitdem ein bleibendes Erbe als moderner Klassiker hinter sich. Es ist wahrscheinlich ein Wunder, dass es überhaupt herauskam, und noch mehr, dass es einer der größten Filme der 1970er Jahre wurde.
2001 hat Coppola neu herausgegeben Apokalypse jetzt (Ähnlich wie er es getan hat Pate III), um alle Sequenzen, die er ursprünglich ausgeschnitten hatte, wieder einzufügen. Er betitelte den neuen Schnitt Apokalypse jetzt Redux und es waren satte 202 Minuten, verglichen mit den 153 der Kinofassung. Coppolas neue Version des Films wird allgemein als massiver Rückschritt gegenüber dem Original angesehen. Die Bearbeitung eines Films kann eine heikle Sache sein, und selbst die kleinsten Änderungen können das letztendliche Aussehen des Films radikal verändern. Redux störte die Ökologie des Originalfilms und schuf einen aufgeblähten, langsamen und ungleichmäßigen Film, der viel schlimmer ist als der, mit dem das Publikum bereits vertraut war.
Eine andere Version von Apokalypse jetzt ist im Laufe der Jahre herumgeschwommen: eine Bootleg-Kopie des ersten Montageschnitts des Films. Ein Montageschnitt ist der allererste Schnitt eines Films, der jede gedrehte Szene enthält und nur für das Kreativteam gedacht ist, bevor es zu einer Rohschnittversion des Films übergeht. Apokalypse jetzt‘s Montageschnitt ist eine Zeitlang durchgesickert und wurde auf Videoband verbreitet. Es kam mit einer Länge von 289 Minuten und enthielt Material, das in keinem anderen Schnitt des Films enthalten war.
Zum 40-jährigen Jubiläum des Films beschloss Coppola, nicht nur eine brandneue Restaurierung von Apokalypse jetzt sondern auch um einen ganz neuen Schnitt zu kreieren. Er nahm die Kritik an der Redux Version und erstellte eine neue Version, die viele der hinzugefügten Szenen zurückgeschnitten oder ganz ausgeschnitten hat. Diese etwa 182 Minuten lange Version hat der Ökologie des Films viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt und funktioniert viel besser als Redux. Was war noch spannender an der Apokalypse jetzt Final Cut war, dass der neue 4k-Transfer vom Originalfilmnegativ gemacht wurde und nicht das Interpositiv, das alle vorherigen Transfers des Films verwendet hat Final Cut ist definitiv die am besten aussehende aller Versionen und ist diejenige, auf die Coppola selbst am meisten stolz ist.
Während Apokalypse jetzt Final Cut ist ein Schritt nach oben von der Redux, und manche halten es für auf dem gleichen Niveau wie das Original, wird die erste Kinofassung immer die definitive Version sein und ist die engste und fokussierteste Bearbeitung, wenn auch nicht weniger bizarr, selbst wenn die seltsameren Sequenzen herausgeschnitten wurden. Davon abgesehen ist Coppolas neuer Schnitt immer noch ein faszinierendes Gegenstück zum Original und Coppola hat alle Versionen des Films der Öffentlichkeit leicht zugänglich gemacht, sogar die Kinofassung verpackt und Redux zusammen in DVD-Veröffentlichungen. Ähnliches kann mit dem . passieren Final Cut ebenso wie neue Restaurationen älterer Schnitte.
Die Kinofassung von Apokalypse jetzt ist der Film, in den sich das Publikum verliebt hat und der zu einem Klassiker des amerikanischen Kinos der 1970er Jahre wurde. Die Existenz der anderen Fassungen soll keinen Konkurrenzkampf darüber schaffen, welche Fassung die beste ist, sondern dient vielmehr als Gelegenheit für das Publikum zu sehen, wie sehr sich ein Film durch Herausnehmen, Einfügen und Neuanordnen der geschnittenen Sequenzen verändern kann. Die Hoffnung ist, dass Coppola endlich mit dem Film zufrieden ist und es jetzt eine Version von gibt Apokalypse jetzt er kann voll hinter dem Film stehen, den er machen wollte.