Bedeutende Autoren wie Kamila Shamsie, Monica Ali und China Miéville haben Sally Rooneys Entscheidung, keine Übersetzungsrechte an einen israelischen Verlag zu verkaufen, unterstützt und dies als „beispielhafte Reaktion auf das wachsende Unrecht, das den Palästinensern zugefügt wird“, bezeichnet.
Rooney lehnte ein Angebot ab, die hebräischen Übersetzungsrechte für ihren neuen Roman Beautiful World, Where Are You an den Verlag Modan zu verkaufen, der ihre beiden vorherigen Bücher veröffentlicht und ein Angebot abgegeben hatte. Die irische Bestsellerautorin sagte letzten Monat, dass sie die Boykott-, Desinvestitions-, Sanktionsbewegung (BDS). Apartheid und unterstützen die von der UNO festgelegten Rechte des palästinensischen Volkes“.
Während zwei israelische Buchketten später ankündigten, Rooneys Bücher aus den Regalen zu nehmen, wird der Umzug des Romanautors inzwischen von 70 Schriftstellern und Verlegern unterstützt. In einem von Artists for Palestine UK organisierten Brief, einem kulturellen Netzwerk, das „zusammen für palästinensische Rechte einsteht“, sagten Namen wie Kevin Barry, Rachel Kushner, Geoff Dyer, Pankaj Mishra, Carmen Callil und Ahdaf Soueif, dass sie Rooneys Entscheidung unterstützen.
„Palästinensische Künstler haben ihre internationalen Kollegen gebeten, die Mitschuld an Israels Menschenrechtsverletzungen zu beenden, und dies ist für viele von uns eine klare ethische Verpflichtung“, schreiben die Autoren. „Die Weigerung von Sally Rooney, einen Vertrag mit einem israelischen Mainstream-Verlag zu unterzeichnen – der die Arbeit des israelischen Verteidigungsministeriums vermarktet – ist daher eine beispielhafte Reaktion auf das wachsende Unrecht, das den Palästinensern zugefügt wird.“
Der Brief verweist auf die Schlussfolgerung von Human Rights Watch im April, dass Israel die Verbrechen der Apartheid und der Verfolgung begeht. Es hob auch die Tatsache hervor, dass Rooney im Mai einer von mehr als 16.000 Unterzeichnern von A Letter Against Apartheid war, der damals eine „sofortige und bedingungslose Einstellung der israelischen Gewalt gegen Palästinenser“ forderte.
„Wie sie werden wir weiterhin auf den palästinensischen Aufruf zu wirksamer Solidarität reagieren, so wie Millionen die Kampagne gegen die Apartheid in Südafrika unterstützt haben“, sagen die Autoren, zu denen auch Courttia Newland, Andrew O’Hagan, Nii Ayikwei Parkes und der Verleger gehören Alexandra Pringle. „Wir werden den gewaltlosen palästinensischen Kampf für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit weiterhin unterstützen.“
Shamsie, der britisch-pakistanischen Gewinnerin des Frauenpreises und Unterzeichnerin des Briefes, wurde zuvor ein Literaturpreis wegen ihrer Unterstützung der BDS-Bewegung entzogen. Sie sagte, dass sie die Veröffentlichung ihrer Werke in Israel nicht zulassen werde, „auf der Grundlage, dass es keinen israelischen Verleger gibt, der völlig vom Staat entflochten ist“, und das tut sie „Ich möchte die Streikposten nicht überschreiten von der palästinensischen Zivilgesellschaft gebildet, die alle, die die Situation ändern wollen, aufgefordert hat, nicht mit Organisationen zu kooperieren, die sich in irgendeiner Weise mit dem israelischen Staat verbünden“.
Die Palästinensische Kampagne für den akademischen und kulturellen Boykott Israels, ein Gründungsmitglied von BDS, sagte, es „grüße“[d]“ die Autoren, die Rooney in ihrer „Entscheidung unterstützt hatten, fest solidarisch mit dem palästinensischen Kampf für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit zu stehen, indem sie einen Vertrag mit einem Verleger ablehnten, der am israelischen Apartheidregime beteiligt ist“.