ich hatte nicht erwartet, lange mit diesen Gedichten zu verbringen, angenommen, eine Sammlung über Insekten würde sich wahrscheinlich als marginal erweisen. Aber Fiona Bensons Biolumineszierendes Baby hat mich entführt. Dies ist ein Wunderwerk und eine Schönheitssache: Guillemot Press hat einen kleinen grauen Band mit einem leuchtend grünen Glühwürmchen in der linken oberen Ecke herausgebracht, das im Begriff zu sein scheint, nach unten zu sausen, um den Titel zu stören. Die Holzschnitte von Anupa Gardner sind eine unprätentiöse Freude und das Buch wird von elegant gruselig-krabbelnden Vorsatzblättern umrahmt. Aber es sind die Gedichte selbst, die außergewöhnlich sind: beglückend, bewegend und aufschlussreich. Sie verblüffen, erinnern daran, dass die meisten von uns nicht genug Zeit damit verbringen, über die Insektenwelt nachzudenken, ein Paralleluniversum, das gleichzeitig so entfernt und so nah bei uns ist, mit so viel – und gleichzeitig so wenig – um uns über sich selbst zu erzählen .
Kein Grund zu befürchten, dass eine niedliche Vermenschlichung vor uns liegt. Benson verdient sich einen ehrenvollen Platz in der Gesellschaft von Dichtern, die über Insekten geschrieben haben, darunter John Donne (Der Floh), William Blake (Die Fliege) und in jüngerer Zeit Denise Riley (An eine Dame, gesehen von einer Kopflaus). Sie interessiert sich besonders für die Wissenschaft der Insekten und ihre Poesie wird von der Forschung untermauert. Mücken, Mosambik Anopheles gambiae ist ein faszinierender Showstopper eines Gedichts, in dem Mücken und die Bedrohung durch Malaria miteinander verwoben sind (von Mücken, gibt sie zu: „Ich bin eine ihrer Auserwählten“) und in Marmalade Hoverfly Episyrphus balteatus Sie konzentriert sich auf ein Experiment, um zu verstehen, wie Schwebfliegen wandern, das sich bewegend zu einem Gedicht über die Richtung ihres Herzens entwickelt. Synchrone Glühwürmchen Photinus carolinus ist ein Gedicht von leidenschaftlicher Heimlichkeit: Während sie die Glühwürmchen beobachtet, fühlt sie sich plötzlich ausgeschlossen von deren „komplizierter Sprache“, die sie auf die Welt ohne Insekten und den Mann, den sie liebt, umorientiert.
Durchweg bringt Benson einen forensischen Erfindungsreichtum in ihre Aufgabe ein. In Blue Ghost Firefly Phausis reticulata, „Epauletten des Lichts“ ist sartoriale Perfektion; in Magicicadas Magicicada septendecim, Larvenhäute, die „wie verlorene Fäustlinge“ an Rinde kleben, ist bescheidener und gemütlicher, und aus demselben Gedicht fand ich die witzige Beschreibung der unbefriedigenden Kopulation der Zikaden:
zwei Fahrer, Rangieren –
keine Erotik
eher umständlich,
geteilte missliche Lage
Benson interessiert, was Insekten uns über das Leben selbst erzählen – und den Instinkt. Das Eröffnungsgedicht, Love Poem, Lampyridae Lampyris noctiluca, handelt von einem Glühwürmchen, das Biolumineszenz nutzt, um seinen Partner anzulocken. Es ist ein Gedicht von Tatendrang und Präzision, in dem die Glühwürmchen erfolgreicher sind als die Zikaden:
oh sie muss das grüne Feuer ihres Schwanzes drehen und wenden
wie ein Köder, sein kleiner Lichtstrahl in der Nacht,
und er muss mit Flügeln durch unruhige Luft suchen
um ihren Pinhole-Köder zu finden, er ist einzeln, grün,
verführerischer Stern
Im letzten Gedicht, Feldgrillen Gryllus campestrisschreckt sie vor dem Anblick von Grillen in einem Labor zurück: „Mein einzelnes Selbst wird krank, versteht sich/ als Sklavin der DNA – all die blutigen Qualen der Liebe/ um als Hülle auf deinen Knien zu enden…“
Diese Gedichte stehen im Kontext der Klimakrise und spielen auch auf Lockdown an. In Big Dipper Glühwürmchen Photinus pyralis, Sie bezieht sich auf Menschen „in mehreren Gefängnissen/unleaved, unskyed“. Aber so wie Gerard Manley Hopkins trotz der zerstörerischen Eingriffe des Menschen einst „die liebste Frische tief im Inneren“ identifizierte, sammelt sich Benson, um sich selbst wiederzufinden: „noch einmal im Staunen / das rohe grüne Mädchen / das in mir lebt / zittert entzündet. ”
Obwohl sie die Befürchtung ausdrückt, „wir denken, wir haben einen Sinn, aber die Biologie hat uns schon erledigt“, bestehen ihre Gedichte auf dem menschlichen Segen des Sinns in jeder Zeile.
Blau Geister Glühwürmchen
Phausis reticulata
Das Weibchen ist klein
und larviform,
wie ein schmutziges Reiskorn.
Aus der Nähe siehst du
ihr Netz,
transparente Rückseite,
seine Schulterklappen aus Licht.
Süße Liebe
um deine Eier gewickelt,
wie ein kleiner Drache
Bewache deinen Schatz,
sein nasses, verschachteltes Leuchten.
Es ist der Rest
deines Lebenswerks
um dir einen Deckel zu machen,
ein Schild, ein verstärktes Dach.
Auch ich halte Wache –
meine Töchter
der weichste Teil von mir –
und wird sterben
bei meinem Beitrag.