Emma Beddingtons Artikel (Ich bin endlich Französin, nach Jahren der Sehnsucht, 15. Januar) erinnert mich an mein romantisches 20-jähriges Selbst, bevor ich 1991 nach Frankreich kam, um tatsächlich zu leben und zu arbeiten. Zweiunddreißig Jahre später hat die Romantik ziemlich ausgegangen die Fenster.
Als französischer Beamter seit 1996 habe ich mehr als zwei Jahre gebraucht, um die französische Staatsbürgerschaft zu erhalten, die ich aufgrund des Brexits beantragen musste. Mein Arbeitgeber, die französische Regierung, erklärte damals, dass britische Staatsangehörige ihren Beamtenstatus und ihre Amtszeit verlieren würden, sobald der Brexit vorbei wäre. Ich habe ein schreckliches halbes Jahr damit verbracht zu denken, dass ich mit meinen (französischen) Kindern im Teenageralter nach Großbritannien entwurzeln und gezwungen sein könnte, im Alter von 50 Jahren ein neues Leben zu beginnen.
Mein Antrag auf Einbürgerung war ins Stocken geraten, weil ich kein offizielles Zertifikat hatte, um nachzuweisen, dass ich Französisch sprechen konnte (ich habe einen französischen Master-Abschluss und unterrichte oft auf Französisch an der Universität). Aus Verzweiflung bat ich einen Bekannten in der Präfektur um einen Gefallen und schaffte es schließlich, ein paar kostbare Wochen auf die Überholspur zu kommen. Pünktlich zum Brexit erhielt ich schließlich die französische Staatsbürgerschaft, aber der ganze Prozess hinterließ einen bitteren Beigeschmack.
Ich konnte nicht umhin zu denken, dass die etwa 2.000 von uns britisch-französischen Beamten in einem sehr kleinlichen und etwas strafenden Akt des Brexits tit-for-tat als Geiseln gehalten wurden. Ich hätte vielleicht alles verziehen, wenn uns bei der Zeremonie Champagner und Pringles serviert worden wären, aber alles, was wir bekommen haben, waren Saft und Erdnüsse von Carrefour.
Sally Braun
St-Martin-le-Vinoux, Frankreich