Bildrechte
Getty Images
Der walisische Gesundheitsminister Vaughan Gething sagte, die Rückkehr von Menschen aus Zante sei ein Risiko für die öffentliche Gesundheit
Die Räumlichkeiten werden wegen Behauptungen kontaktiert, dass Urlauber – die Verdacht auf Coronavirus-Symptome haben – aus Zante nach Hause gekommen sind und sich mit anderen vermischt haben.
Menschen, die am Wochenende in Maesteg, Bridgend County, ausgegangen sind, wurden aufgefordert, auf die Symptome zu achten.
Ein Gemeinderat behauptete, jemand sei aus Zakynthos zurückgekehrt und habe Kontakte geknüpft, bevor er positiv getestet wurde.
Der Rat von Bridgend sagte, er arbeite mit "Einrichtungen zusammen, in denen diese Personen angeblich unterwegs waren".
Der Führer der Behörde, Huw David, sagte: "Wir müssen den Menschen gegenüber sehr klar sein – sie riskieren die Gesundheit anderer Menschen und das Leben anderer Menschen, wenn sie asymptomatisch sind und in der örtlichen Gemeinde ausgehen und sich vermischen."
"Sie könnten ihre Familienmitglieder und Freunde gefährden. Wir fordern sie auf, vorsichtig zu sein und an andere Mitglieder der Gemeinschaft zu denken."
Reisende, die von der griechischen Insel nach Wales kommen, wurden seitdem gebeten, sich nach einer Reihe von Fällen selbst zu isolieren.
Gesundheitsminister Vaughan Gething sagte, die Rückverfolgung könne nicht jeden erreichen, weil Menschen falsche Informationen liefern.
Es kommt nach Kritik, dass einige Passagiere, die von Zante nach Cardiff zurückkehrten, eine Woche lang nicht darüber informiert wurden, dass sie sich selbst isolieren mussten.
Bildrechte
Cymru123
Ratsbeamte wenden sich wegen ihrer Bedenken an Veranstaltungsorte in Maesteg
Ein Sprecher des Bridgend Council sagte: "Wir wurden auf Social-Media-Geschichten aufmerksam gemacht, die von Personen in der Region Maesteg verbreitet werden, die aus Zante zurückgekehrt sind und möglicherweise Covid-19-Symptome zeigen.
"Jeder, der glaubt, mit Personen in Kontakt gekommen zu sein, die aus Zante zurückgekehrt sind, muss auf die Anzeichen von Symptomen von Covid-19 achten."
Public Health Wales sagte, seine Untersuchungen zu Fällen von Coronavirus in Wales hätten "gezeigt, dass ein Mangel an sozialer Distanzierung, insbesondere durch eine Minderheit der Altersgruppe der 20- bis 30-Jährigen, zur Ausbreitung des Virus auf andere Personengruppen geführt hat". .
"Wir appellieren direkt an junge Menschen, sich daran zu erinnern, dass sie, selbst wenn sie das Gefühl haben, von Covid-19 nicht stark betroffen zu sein, wenn sie positiv testen würden, dies an ältere oder schutzbedürftigere Familienmitglieder, Freunde oder Kollegen weitergeben sollten es könnte äußerst ernst und sogar tödlich sein ", heißt es in einer Erklärung.
Was sagen die Leute in Maesteg?
Die Kosmetikerin Kelly John hat ihren Laden geschlossen, während sie auf die Ergebnisse eines Covid-Tests wartet
Keith Edwards, Stadtrat von Maesteg East, sagte, er habe erfahren, dass ein Urlauber zurückgekehrt sei, "aber bevor er auf das Ergebnis wartete, knüpfte er Kontakte in und um die Stadt und wurde benachrichtigt, dass er positiv sei".
"In einigen Pubs mussten Unternehmen putzen – das Personal wurde getestet", fügte er hinzu.
Kelly John, die einen Schönheitssalon in der Stadt besitzt, hat beschlossen, vorübergehend zu schließen, nachdem einer ihrer Kunden mit einem Mann zusammen war, der nach seiner Rückkehr aus Zante positiv getestet wurde.
Sie sagte: "Gestern hatte ich meinen Nachmittagsklienten hier und sie erhielt eine Nachricht, während sie sich die Nägel machen ließ, dass ein Junge, mit dem sie am Wochenende zusammen war, positiv auf Coronavirus getestet wurde, aber er landete am Donnerstag von Zante aus. Ich musste schließen dann sofort.
"Erst vor einem Monat habe ich eröffnet, also bin ich jetzt wieder auf dem ersten Platz.
"Ich habe gerade meinen Coronavirus-Test durchführen lassen und sie haben mir gesagt, dass ich 72 Stunden auf die Ergebnisse warten muss, damit ich bis dahin geschlossen bleiben muss."
Maesteg Harelquins hat die Sitzung am Dienstag aufgrund der Bedenken abgesagt, dass sich Personen, die positiv getestet wurden, am Wochenende möglicherweise mit Spielern vermischt haben.
Und Maesteg Celtic Rugby Club getwittert zu sagen, dass es aufgrund der "aktuellen Situation" und auf Anraten des Rates eine Reinigungsfirma hinzugezogen hat.
Der Abgeordnete von Ogmore, Chris Elmore, und das Mitglied des Senedd Huw Irranca-Davies gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie sich darüber freuten, dass der Rat "verschiedene lokale Einrichtungen kontaktierte, in denen angeblich Einzelpersonen über das Wochenende unterwegs waren und auch klare Ratschläge und Unterstützung geben".
Was passiert jetzt?
Das Reiseunternehmen Tui hat alle Ferien im Ferienort Laganas auf der griechischen Insel abgesagt, da Kunden die Sicherheitsmaßnahmen für Coronaviren nicht befolgen.
Reisende, die aus Zante nach Wales kommen, werden gebeten, sich nach sechs Gruppen von Fällen mit insgesamt 30 Infektionen, die mit Flügen von dort verbunden sind, für 14 Tage selbst zu isolieren.
Außerdem werden ihnen zwei Covid-19-Tests angeboten – einer in 48 Stunden und einer in acht Tagen.
Das Testen von Passagieren am Flughafen Cardiff wird derzeit erwogen.
Was sagen Urlauber?
Bildrechte
Victoria Webb
Victoria Webb sagte, sie sei besorgt, dass sie den Ausbruch nur aus einem Medienbericht erfahren habe
Einige Passagiere an Bord eines Fluges von Zante nach Cardiff in der vergangenen Woche haben sich beschwert, dass sie nicht sofort aufgefordert wurden, sich selbst zu isolieren.
Lee Evans sagte, "jemand muss zur Rechenschaft gezogen werden", nachdem fast eine Woche nach dem Flug eine E-Mail kam, in der er und seine Familie aufgefordert wurden, sich selbst zu isolieren.
Eine andere Passagierin, Victoria Webb, sagte, sie sei erst auf den Ausbruch aufmerksam geworden, als ihre Mutter ihr einen Link zur BBC News-Geschichte schickte, als sie von Cardiff nach London zurückreiste.
Herr Gething sagte, dass das Kontaktverfolgungssystem mehr als 90% der Menschen erreichte.
"Der Grund, warum wir niemals eine 100% ige Kontaktverfolgung über den gesamten Service haben werden, ist, dass einige Leute nicht kontaktiert werden möchten und dem Service absichtlich irreführende Informationen gegeben haben", sagte er.
"Der Kontaktverfolgungsdienst setzt voraus, dass die Verantwortlichen verantwortlich sind und ehrliche Informationen geben.
"Wenn sie dies nicht tun, riskieren diese Menschen ihre Gesundheit und die Gesundheit ihrer Mitmenschen und ihrer Gemeinde.
"Es gibt einen Back-Stop und jeder, mit dem wir innerhalb weniger Tage nicht telefonieren, wird angeschrieben. Aber die Leute müssen das Richtige tun, wenn wir eine weitere große Welle vermeiden wollen, wie wir in der Frühling."
Welsh Conservative Senedd Mitglied Andrew RT Davies forderte den Gesundheitsminister auf, "sich zusammenzutun" und Tests für ankommende Passagiere am Flughafen Cardiff einzuführen.
Der Geschäftsführer des Flughafens, Spencer Birns, hat die britische Regierung um Klarheit bei den Tests gebeten und die Forderung nach einem "robusten Testsystem … unterstützt, um den Fluggästen das Vertrauen zu geben, wieder zu reisen".
Der Gesundheitsminister sagte, er habe weitere Reisebeschränkungen für Griechenland nicht ausgeschlossen, da die schottische Regierung Personen, die ab Donnerstag aus dem Land anreisen, Quarantänebeschränkungen auferlegt.
Herr Gething sagte, er erwarte später am Mittwoch einen Bericht des Joint Biosecurity Centre der britischen Regierung über Griechenland und habe ein Treffen mit anderen britischen Ministern angestrebt, um mögliche Quarantäneregeln zu erörtern.
Er fügte hinzu: "Jeder, der ins Ausland geht, muss akzeptieren, dass er ein Risiko eingeht, und die Regeln könnten sich ändern, wenn er im Ausland ist oder in der Luft ist."
Wales bietet "Modell"
Der Ansatz der walisischen Regierung, auf bestimmte Ausbruchsgebiete abzuzielen, anstatt pauschale Verbote für ganze Länder, wurde jedoch gelobt.
Der Reiseexperte Simon Calder sagte, die Politik könne den Maßstab für den Rest des Vereinigten Königreichs setzen.
"Der walisische Gesundheitsminister hat genau das getan, was die Reisebranche gefordert hat, und das heißt, gezielte Maßnahmen zu ergreifen, die auf bestimmte Krisenherde abzielen, anstatt ganze Länder über Nacht abzuschreiben", sagte er.
"Es ist außerordentlich verwirrend für Reisende, weil wir die bizarre Situation haben, in der alles zwischen den vier Heimatländern fragmentiert ist.
"Die britische Regierung hat versucht, die Dinge zusammenzuhalten, aber der Schritt von Wales gestern Abend hat alle überrascht und könnte das Modell dessen werden, was wir in Zukunft sehen."
Lucy Griffiths aus Cardiff war gerade mit ihren Kindern in Zante angekommen, als die Ankündigung erfolgte.
"Wir haben festgestellt, dass (die Regeln hatten sich geändert), als wir gelandet sind und unsere Telefone eingeschaltet haben, und festgestellt, dass uns alle Nachrichten gesendet haben", sagte sie.
"Covid ist überall, also könnte ich es mir zu Hause in den Supermarkt schicken. Ich sehe keinen Unterschied in einem anderen Land.
"Leider wurde ich während der Sperrung entlassen, so dass ich eigentlich keinen Job habe, zu dem ich nach Hause gehen kann, aber meine Kinder werden mehr von der Schule vermissen, als wir ursprünglich geplant hatten."
Ellis und Jennifer Roberts im Urlaub auf Zante
Ellis und Jennifer Roberts aus Anglesey sollen am Donnerstag nach Liverpool zurückfliegen, fühlten sich aber im Urlaub sicher.
"Laganas ist das Gebiet, um das sie sich am meisten Sorgen machen. Dort gehen alle jungen Leute hin. Aber wir wohnen in einem kleinen Dorf, Alykes, und es ist möglicherweise sicherer als auf Anglesey", sagte Frau Roberts.
"Wir bereuen es nicht, in den Urlaub gefahren zu sein. Wir haben letzten Monat die Reise nach Skiathos abgesagt und festgestellt, dass die Dinge besser wurden. Deshalb habe ich mich entschlossen zu kommen. Ich muss den Chef fragen, ob ich noch zwei Wochen von zu Hause aus arbeiten kann."