Bildrechte
Getty Images
Ein Gesundheitsamt hat die täglichen Todeszahlen für Coronaviren nicht gemeldet, weil es ein anderes Computersystem als das für den walisischen NHS eingerichtete verwendet hat, sagte der Chief Medical Officer für Wales.
Dr. Frank Atherton sagte, die "Panne" bei Betsi Cadwaladr Health Board sei korrigiert worden.
Das Gesundheitsamt, das Nordwales abdeckt, hat der Regierung versichert, dass es die Zahlen täglich vorlegen wird, sagte er.
Eine Untersuchung des Fehlers wurde letzte Woche eingeleitet.
Betsi Cadwaladr steht seit 2015 unter Sondermaßnahmen – unter strenger Aufsicht der walisischen Regierung.
- Bericht über Unterberichterstattung über Virustodesfälle erwartet
- Virus-Todeszahl-Sonde nach Health Board-Fehler
Am Freitag stieg die Zahl der von Public Health Wales (PHW) gemeldeten Todesfälle um 110 auf 751.
Der plötzliche Anstieg im Vergleich zu 17 am Vortag war darauf zurückzuführen, dass zwischen dem 20. März und dem 22. April 84 Todesfälle im Gesundheitsamt von Betsi Cadwaladr bestätigt wurden.
Erster Minister Mark Drakeford soll später einen Bericht über den Vorfall erhalten.
Frank Atherton ist der Chief Medical Officer von Wales
Plaid Cymru sagte, eine "dringende Erklärung" sei notwendig, während die walisischen Konservativen sagten, es "rieche nach Inkompetenz auf höchstem Niveau".
Im Gespräch mit BBC Radio Wales Breakfast sagte Dr. Atherton: "Als die Epidemie Anfang dieses Jahres begann, hat Public Health Wales ein neues elektronisches Meldesystem für Gesundheitsbehörden eingeführt.
"Das war zu ziehen, um die Zahlen zusammen zu ziehen, damit wir eine genaue Zahl hatten.
"Betsi Cadwaladr hat beschlossen, dieses System nicht zu verwenden, und ein anderes System verwendet. Deshalb gab es einen Fehler im Prozess, der jetzt korrigiert wurde."
Er sagte, das Gesundheitsamt habe "uns versichert, dass sie die Zahlen jeden Tag einreichen werden. Public Health Wales wird das System überprüfen, um sicherzustellen, dass es anderswo keine anderen Probleme gibt."
Als er darauf drängte, warum es erst letzte Woche bemerkt wurde, fügte er hinzu: "Die Epidemie bewegte sich von Ost nach West und von Süd nach Nord. Wir hatten erwartet, dass es im Norden eine kleine Anzahl von Todesfällen und Fällen geben würde.
"Es ist nur so, dass der Trend größer war als erwartet, und das hat die Frage aufgeworfen, ob die Berichterstattung korrekt durchgeführt wurde, was zu dieser Überprüfung geführt hat."
Zahlen über die Anzahl der Aufnahmen seien nicht betroffen, sagte er.
PHW hat wiederholt gewarnt, dass die Zahl der Todesfälle höher sein könnte als gezeigt, da sie nur die ihnen offiziell gemeldeten Todesfälle, diejenigen, die in Krankenhäusern und einigen Pflegeheimen starben und deren Tests in einem Labor analysiert wurden, umfassten.
"Die Leute werden das nicht kaufen"
Darren Millar, Mitglied der konservativen Versammlung von Clwyd West, sagte weiter Twitter: "Die Leute in Nordwales werden diese Erklärung nicht kaufen. Nehmen sie uns für Tassen? Als Gesundheitsbehörde in besonderen Maßnahmen, wenn es eine NHS-Organisation gibt, die die Dinge richtig machen sollte, wenn sie der walisischen Regierung Bericht erstattet, dann ist es Betsi."
Blaenau Gwent Labor AM Alun Davies sagte, es sei "völlig inakzeptabel und folge in einer langen Reihe von Fehlern dieser Gesundheitsbehörde".
In der Zwischenzeit sagte Dr. Atherton, er sei besorgt, dass die Menschen "Lockdown-Müdigkeit" bekommen könnten.
Er sagte, es fühlte sich so an, als würden sich mehr Autos bewegen. Er warnte vor strengeren Beschränkungen, wenn Rückgänge bei der Verbreitung des Virus rückgängig gemacht würden.