Bildrechte
AFP / Getty Images
Personen, die aus Großbritannien nach Frankreich kommen, müssen sich ab dem 8. Juni 14 Tage lang selbst isolieren, hat die französische Regierung angekündigt.
Es kommt, nachdem Innenminister Priti Patel Quarantänepläne für Besucher in Großbritannien ab demselben Datum enthüllt hat.
Frankreich sagte, es würde gegenseitige Maßnahmen für jedes europäische Land verhängen, das eine Quarantäne durchsetzt.
Reisende, die mit dem Flugzeug aus Spanien nach Frankreich kommen, werden ebenfalls gebeten, ab Montag in Quarantäne zu gehen.
Bei der Besprechung in der Downing Street am Freitag sagte Frau Patel, Reisende nach Großbritannien müssten der Regierung mitteilen, wo sie unter Quarantäne gestellt werden, und sich der Durchsetzung durch Stichproben und Geldstrafen in Höhe von 1.000 GBP in England stellen, wenn sie diese nicht einhalten.
Sie sagte, die Maßnahme würde "das Risiko verringern, dass Fälle unsere Grenze überschreiten".
LKW-Fahrer, Saisonarbeiter und Coronavirus-Mediziner sind davon ausgenommen.
Die Anforderung gilt auch nicht für Reisende aus der Republik Irland, den Kanalinseln und der Isle of Man.
Wenn eine Person keine geeignete Unterkunft hat, muss sie laut Paul Lincoln, Chef der Border Force, auf eigene Kosten in "von der Regierung arrangierten Einrichtungen" übernachten.
Das Innenministerium teilte mit, dass die neue Richtlinie in ganz Großbritannien gelten wird, obwohl die dezentralen Verwaltungen bestimmen werden, wie sie in Schottland, Wales und Nordirland durchgesetzt wird.
Schottlands erster Minister Nicola Sturgeon sagte, dass Gespräche mit Police Scotland stattfinden würden, um herauszufinden, wie die Politik umgesetzt werden soll.
"Nicht herunterfahren"
Frau Patel erklärte gegenüber dem Briefing, die Maßnahmen seien nicht gleichbedeutend mit der vollständigen Schließung der britischen Grenze für Besucher.
"Wir schließen nicht vollständig. Wir schließen unsere Grenzen nicht", sagte sie.
Und nach der Aussicht auf Auslandsferien in diesem Sommer gefragt, fügte die Innenministerin hinzu: "Hier geht es absolut nicht darum, Ferien zu buchen. Wir wollen eine zweite Welle vermeiden, und das ist absolut wichtig."
Sogenannte "Luftbrücken" – Vereinbarungen mit Ländern mit niedrigen Infektionsraten, die es Touristen ermöglichen, ohne Quarantäne zu reisen – werden zunächst nicht bestehen, sagte die Regierung.
Die neue Maßnahme, die zuvor von Premierminister Boris Johnson angekündigt wurde, wird nach ihrer Einführung alle drei Wochen überprüft.
Aber Fluggesellschaften haben gesagt, eine Quarantäneanforderung würde "Flugreisen effektiv töten" – und ein Flughafenchef beschrieb die Pläne als "stumpfes Werkzeug".
Die Regierung empfiehlt derzeit internationale Reisen nur dann, wenn dies unbedingt erforderlich ist, und niemand sollte reisen, wenn Coronavirus-Symptome auftreten.
Victoria Bacon von ABTA, der Handelsorganisation der Reisebranche, sagte der BBC, die Regierung müsse einige "umfassendere, vorausschauendere" Strategien für die Branche entwickeln.
"Es gibt eine ganze Reihe von Unterstützungsmöglichkeiten, nicht nur finanzielle, die die Regierung einsetzen kann, um dem Sektor zu helfen, und wir haben sehr wenig von ihnen gehört. Wir brauchen dringend Hilfe", sagte sie.
Was beinhaltet das neue System?
Passagiere, die in Großbritannien ankommen, müssen ein Online-Kontaktformular ausfüllen, in dem angegeben ist, wo sie ihre 14 Tage in Selbstisolation verbringen werden.
Das Innenministerium sagte, dass die vorgeschlagene Unterkunft die notwendigen Anforderungen erfüllen muss, wie z. B. ein Hotel oder eine private Adresse mit Freunden oder der Familie.
Es wird eine Geldstrafe von 100 GBP verhängt, wenn das Formular nicht ausgefüllt wird, und die Border Force kann Nicht-britischen Staatsbürgern, die die neuen Vorschriften nicht einhalten, die Einreise verweigern.
Neuankömmlingen wird mitgeteilt, dass sie während ihrer Quarantäne jederzeit kontaktiert werden können und in England von Gesundheitsbehörden besucht werden können, die Stichproben durchführen.
Sie werden angewiesen, öffentliche Verkehrsmittel zu meiden und "wo möglich" mit dem Auto zu ihrer Unterkunft zu fahren und nicht auszugehen, um Lebensmittel oder andere wichtige Dinge zu kaufen, "wo sie sich auf andere verlassen können".
In England würde ein Verstoß gegen die Selbstisolation mit einer festen Strafe von 1.000 GBP oder einer Strafverfolgung und einer unbegrenzten Geldstrafe für hartnäckige Straftäter geahndet.
Warum jetzt?
Analyse von Helen Catt, politische Korrespondentin
Die große Frage zur Quarantäne lautet: Warum jetzt?
Die Regierung argumentiert, dass es einfach nicht genug Unterschied gemacht hätte, während sich das Virus in Großbritannien weit verbreitet hat.
Bisher wurde jedoch nicht vollständig erklärt, warum eine solche pauschale Maßnahme nicht viel früher im Ausbruch eingeführt wurde, bevor sich das Virus durchsetzte.
Menschen, die aus der Stadt Wuhan und der Provinz Hubei in China zurückkehrten, wurden ab Ende Januar für 14 Tage isoliert.
Später wurde denjenigen, die aus Italien zurückkehrten, gesagt, sie sollten sich selbst isolieren.
Die Maßnahme wurde jedoch nicht auf Reisende aus allen Ländern ausgedehnt.
Es gibt auch Fragen, wie dies in der Praxis funktionieren wird und was es für die Reisebranche bedeuten wird, die bereits enorme Verluste erleidet.
Das Innenministerium hat eine veröffentlicht vollständige Liste der Ausnahmen auf die neuen Anforderungen.
Die Liste umfasst Straßen- und Frachtarbeiter, medizinische Fachkräfte, die zur Bekämpfung von Covid-19 reisen, und Saisonarbeiter, die sich selbst isolieren, wo sie arbeiten.
Frau Patel sagte, die neuen Maßnahmen zielen darauf ab, "die Übertragungsrate niedrig zu halten und eine verheerende zweite Welle zu verhindern".
"Ich gehe davon aus, dass die Mehrheit der Menschen das Richtige tun und diese Maßnahmen einhalten wird. Wir werden jedoch Durchsetzungsmaßnahmen gegen die Minderheit der Menschen ergreifen, die die Sicherheit anderer gefährden", fügte sie hinzu:
Der Schattenheimsekretär von Labour, Nick Thomas-Symonds, sagte, die Partei unterstütze die neuen Maßnahmen, "aber es ist klar, dass sie keinen Ersatz für einen langfristigen, gut durchdachten Ansatz darstellen".
Die Zahl der Menschen, die in Großbritannien an Coronavirus gestorben sind, hat 36.393 erreicht – ein Anstieg von 351 gegenüber Donnerstag.
- CORONAVIRUS SPECIAL: „Die Wissenschaft hat sich noch nie so schnell bewegt“
- 90er NOSTALGIA: 24 Tracks für das Wochenende