Freitagnächte sind in der walisischen Hauptstadt normalerweise berauschend und lebhaft. Die Menschen sind berühmt dafür, sehr stolz und unglaublich gastfreundlich zu sein.
Cardiff ist also ein guter Ort, um das Wochenende zu begrüßen.
Zumindest war es bis Freitag, den 23. Oktober, als Wales die Uhr auf März 2020 zurückstellte, um eine zweite nationale Sperrung einzuleiten.
Im Einklang mit den übertragenen Befugnissen muss Wales nicht den Richtlinien des britischen Premierministers Boris Johnson entsprechen. Es kann seinen eigenen Kurs bestimmen – so wie es auch Schottland und Nordirland tun.
Johnsons Regierung in London hat sich geweigert, eine zweite britische Maßnahme zu verhängen, und sich stattdessen für eine regionale Sperrung in England entschieden, wie sie an Hotspots in Manchester und Liverpool zu beobachten ist.
Wales wurde von einer zweiten Welle von Covid-19 schwer getroffen, und die Beamten kämpfen darum, den Ausbruch zu kontrollieren.
Eine kürzlich für die walisische Regierung durchgeführte Studie hat sogar darauf hingewiesen, dass sich das Virus möglicherweise von Gebieten im Nordwesten Englands in Gebiete im Norden von Wales ausgebreitet hat. Diese Bezirke verzeichnen jetzt einige der größten Zahlen in ganz Wales
Lokale Beschränkungen konnten den Anstieg der Infektionen nicht eindämmen. Insgesamt hat Wales laut Johns Hopkins University 41.577 Fälle von 42.681 gemeldet.
Eine kurze, scharfe "Feuerpause"
Am 23. Oktober verhängte der walisische Erste Minister Mark Drakeford eine sogenannte "Feuerbruch" -Sperre – eine strenge zweiwöchige Frist, in der fast jeder zu Hause bleiben muss.
"Es ist an der Zeit, dass jemand den Stier bei den Hörnern packt und damit weitermacht und uns 16 Tage lang einsperrt", sagte Chris Francis gegenüber CNN, als die Minuten vergingen, bevor die neuen Beschränkungen eintraten.
Nach den neuen Regeln in Wales mussten Pubs, Bars, Restaurants, Fitnessstudios und alle nicht wesentlichen Geschäfte schließen. Imbiss und Lieferungen sind jedoch weiterhin möglich. Den Menschen wurde gesagt, sie sollen zu Hause bleiben und nur für wichtige Lebensmittel, Medikamente oder Bewegung gehen, unter anderen begrenzten Ausnahmen.
Drakeford sagte CNN, dass die nationalen Beschränkungen auf wissenschaftlichen Ratschlägen beruhen und dass eine "kurze, aber tiefe Periode von Beschränkungen, die das Virus unterbrechen und die Übertragungsketten unterbrechen, die beste Hoffnung ist, die Dinge wieder in Gang zu bringen und einen Weg zu finden." zwischen hier bis Weihnachten. "
Lesen, PlayStation und Filme mit den Jungs
Die Queen Street im Zentrum von Cardiff ist eine typische Hauptstraße auf den britischen Inseln. Es gibt ein Starbucks, eine Pizza Hut, eine lokale Kneipe und einen Discounter namens Poundland.
Aber an diesem Freitagabend befindet sich eine der größten Warteschlangen außerhalb von McDonald's.
Will Thomas [20] und Sam Younis [21], beide Studenten der Cardiff University, tauchten für die nächsten vierzehn Tage mit ihren letzten McFlurry-Desserts auf.
Die Ansichten des Paares zur Sperrung sind überraschend, da die Alterskohorte in Großbritannien einen schlechten Ruf für die Einhaltung der Covid-19-Beschränkungen hat.
"Ich denke, es ist definitiv notwendig. Ich denke, wir sollten definitiv zwei Wochen drinnen bleiben. Wir sollten niedrig bleiben und einfach abwarten", sagte Thomas.
Younis war in den kommenden Wochen ebenso optimistisch. "Ich werde nur die Arbeit nachholen, die uns entgangen ist, ein bisschen mehr lesen, ein bisschen PlayStation spielen", sagte er. "Es wird viel Spaß machen, ein paar Filme mit den Jungs, sonst gibt es nicht viel zu tun?"
Aber für einige, wie Amy, eine Beamtin, die sich weigerte, ihren vollen Namen zu nennen, und ein bekennender "Indoory-Typ", wird es ihr Leben nicht viel verändern, zu Hause zu sein. Sie wird Netflix schauen und wie gewohnt Videospiele spielen.
Amy arbeitet seit der ersten Sperrung im März von zu Hause aus, aber ihr Hauptanliegen ist die Wirtschaft. "Meine Angst ist die Sorge darüber, wie sich dies auf kleine Unternehmen und die Wirtschaft auswirken wird", sagte sie gegenüber CNN.
"Ich habe vor allem Angst vor den Menschen, die ihren Arbeitsplatz verlieren. Das wird alle kleinen Unternehmen betreffen. Ich kann sehen, wie kleine Geschäfte schließen und keine Kunden gewinnen."
Jonathan Pangelli, der Manager von 39 Desserts, einem Geschäft, das sich auf Pfannkuchen, Waffeln und Eis spezialisiert hat, befürchtet, dass sein Geschäft nicht überleben könnte. Der Laden überlebte die erste Sperrung, aber Pangelli glaubt, dass die zweite tödlich sein könnte.
"Wir sind ein neues Unternehmen und haben unseren Ruf aufgebaut. Dann müssen wir unseren Kunden sagen:" Nein, wir sehen uns in drei Monaten. " Wir haben Glück, dass wir treue Kunden hatten, die zurückkamen ", sagte er.
Pangelli schlug einen pessimistischen Ton an. Er sagte: "Das hat beim ersten Mal nicht funktioniert, warum wird es beim zweiten Mal funktionieren? Das Geschäft hat alle Dinge in Ordnung gebracht: Desinfektionsmittel, soziale Distanzierung, wir waschen alle 10 Minuten unsere Hände, warum nicht Wir bedienen Kunden sicher? Und die Unternehmen, die dies nicht tun [diese Vorsichtsmaßnahmen treffen], schließen sie! "
Als 18 Uhr Susan, eine Mitarbeiterin des Gesundheitswesens, die sich ebenfalls weigerte, ihren vollständigen Namen zu nennen, erzählte CNN leidenschaftlich, warum die Menschen zu Hause bleiben müssten. "Wir sind eine Rasse von Menschen und wir müssen aufeinander aufpassen", sagte sie.
"Wir haben die Verwüstung zum ersten Mal gesehen und wollen diesen Weg nicht noch einmal gehen. Es ist nur bis November."
Susan stand unter der Statue des Gründers des British National Health Service, Aneurin Bevan, und fügte ergreifend hinzu: "Es ist nicht viel zu opfern, wenn Menschen ihr Leben im Gesundheitswesen opfern und sich um die ältere Generation kümmern. Sie wollen nicht verlieren dein Leben – sei vernünftig. "
Wie das Murmeltier spähte Wales mit dem Kopf aus dem Winterschlaf und hoffte, dass die Umbra des Coronavirus verschwunden sein würde, doch was es sah, war der Coronavirus-Schatten, der es immer noch verfolgte.
Die einzige Möglichkeit war also, in die Höhle zurückzukehren.