Bildrechte
WPA / Getty
Schottlands Chefarzt ist zurückgetreten, nachdem er während der Sperrung des Coronavirus zwei Mal in sein zweites Zuhause gereist war.
Dr. Catherine Calderwood hatte sich für ihre Handlungen entschuldigt und sagte zunächst, sie plane, die Rolle fortzusetzen.
Sie wurde von Erster Minister Nicola Sturgeon unterstützt, der sagte, Dr. Calderwood habe einen Fehler gemacht, sollte aber in ihrem Job bleiben.
Aber Dr. Calderwood veröffentlichte später am Sonntag eine Erklärung, dass sie gekündigt habe.
Sie sagte, sie habe dies getan, nachdem sie erneut mit dem ersten Minister gesprochen hatte, und ihr zugestimmt, dass der "berechtigte Fokus" auf ihre Handlungen die Ablenkung von der Pandemie-Reaktion gefährden könnte.
Dr. Calderwood hatte zuvor eine polizeiliche Warnung erhalten, weil er nach dem Scottish Sun veröffentlichte Fotografien aufgenommen am Samstag, als sie und ihre Familie Earlsferry in Fife besuchten – mehr als eine Autostunde von ihrem Hauptfamilienhaus in Edinburgh entfernt.
Der Chefarzt hatte Fernseh- und Radiowerbung geschaltet, in der er die Öffentlichkeit aufforderte, zu Hause zu bleiben, um Leben zu retten und den NHS zu schützen, und nahm zusammen mit Frau Sturgeon an täglichen Fernsehnachrichten teil.
Bildrechte
Getty Images
Erster Minister Nicola Sturgeon und Dr. Catherine Calderwood haben regelmäßig Briefings abgehalten
Dr. Calderwood entschuldigte sich am Sonntagmorgen und sagte, sie wolle nicht, dass ihr "Fehler" von den Leitlinien zur sozialen Distanzierung ablenke.
Später gab sie während einer Pressekonferenz im Fernsehen zu, dass sie am vergangenen Wochenende mit ihrem Ehemann das Anwesen in Fife erneut besucht hatte, bestand jedoch darauf, dass sie auf ihrem Posten bleiben würde.
Frau Sturgeon sagte während des Briefings wiederholt, dass sie wollte, dass Dr. Calderwood in ihrer Rolle bleibt, da ihr Fachwissen während der Coronavirus-Krise "von unschätzbarem Wert" sei.
Der erste Minister kündigte später am Sonntag an, dass Dr. Calderwood "auf absehbare Zeit" nicht mehr an Briefings teilnehmen und nicht länger das Gesicht der öffentlichen Informationskampagne für Coronaviren sein werde.
Sie sagte jedoch, Dr. Calderwood werde der schottischen Regierung weiterhin wissenschaftliche und medizinische Ratschläge zur Verbreitung des Virus geben.
"Weiteres Gespräch"
Dr. Calderwood veröffentlichte dann gegen 22:00 Uhr eine weitere Erklärung, in der sie sagte, dass sie "meine Handlungen und die Fehler, die ich gemacht habe, zutiefst bedauert" und bestätigte, dass sie als Chief Medical Officer des Landes zurückgetreten sei.
Sie fügte hinzu: "Der erste Minister und ich haben heute Abend ein weiteres Gespräch geführt, und wir sind uns einig, dass die berechtigte Konzentration auf mein Verhalten eine Ablenkung von der äußerst wichtigen Aufgabe sein könnte, die Regierung und Ärzteschaft zu erfüllen haben, um das Land durchzubringen diese Coronavirus-Pandemie.
"Nachdem ich so hart an der Reaktion der Regierung gearbeitet habe, ist das das Letzte, was ich will."
Sie sagte auch, sie werde daran arbeiten, einen reibungslosen Übergang zu ihrem Nachfolger zu gewährleisten.
Bildrechte
Schottische Regierung
Videos des Chefarztes, der die Menschen aufforderte, zu Hause zu bleiben, waren Teil der Kampagne
Frau Sturgeon sagte, es sei "klar", dass Dr. Calderwoods Fehler "das Vertrauen in die öffentliche Gesundheitsbotschaft der Regierung in dieser entscheidenden Zeit ablenken und untergraben könnte.
"Das ist kein Risiko, das keiner von uns eingehen will."
Die erste Ministerin fügte hinzu, dass der "sehr schwerwiegende Fehler" von Dr. Calderwood ihren "sehr wertvollen Beitrag zur Ärzteschaft und zur Gesundheit in Schottland" nicht beeinträchtigen dürfe.
Der Polizeichef von Schottland, Constable Iain Livingstone, sagte, die Beamten hätten Dr. Calderwood besucht und vor ihrem Verhalten gewarnt.
Herr Livingstone sagte: "https://www.bbc.co.uk/"Die gesetzlichen Anweisungen, Ihr Zuhause nicht ohne eine angemessene Entschuldigung zu verlassen, gelten für alle.
"Soziale Distanzierung ist die Schlüsselmaßnahme, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, und es ist wichtig, dass die Anweisungen befolgt werden, um sich gegenseitig zu schützen, den NHS zu belasten und Leben zu retten.
"Einzelpersonen dürfen keine persönlichen Ausnahmen machen, die auf ihre eigenen Umstände zugeschnitten sind."
Dr. Calderwood wurde im März 2015 zum Chief Medical Officer Schottlands ernannt.
Als ehemalige nationale Direktorin für Mutterschafts- und Frauengesundheit am NHS England war sie eine führende medizinische Expertin bei der Untersuchung der Mutterschaftsfürsorge in Morecambe Bay.
Ihr Stellvertreter ist Dr. Gregor Smith, ein Allgemeinmediziner und ehemaliger medizinischer Direktor für die Grundversorgung im NHS Lanarkshire.
Der schottische konservative Führer Jackson Carlaw beschrieb Dr. Calderwoods Entscheidung, zurückzutreten, als "peinlich und unvermeidlich".
Die Gesundheitssprecherin von Scottish Labour, Monica Lennon, sagte, Frau Sturgeon hätte dies früher "im Keim ersticken" sollen.