Bildrechte
PA Media
Fast 16.000 Fälle von Coronavirus wurden aufgrund eines technischen Defekts nicht in das nationale Computersystem eingegeben, das für offizielle Zahlen verwendet wird, sagt Public Health England.
Einige der nicht gemeldeten Fälle wurden dann zu der Zahl von 12.872 neuen Fällen am Samstag und der Zahl von 22.961 am Sonntag hinzugefügt.
Es hieß, alle Fälle hätten "ihr Covid-19-Testergebnis wie gewohnt erhalten".
Hugh Pym, Redakteur von BBC Health, sagte, dies bedeute, dass die Kontakte derjenigen, die positiv getestet wurden, nicht angesprochen worden seien.
Public Health England sagte, die Fälle seien zwischen dem 25. September und dem 2. Oktober in den täglichen Berichten versäumt worden.
Das IT-Problem sei behoben worden, und alle Fälle seien nun an das Test- und Trace-System übergeben worden.
Jonathan Ashworth, der Schattengesundheitsminister von Labour, sagte: "Das ist schambolisch und die Menschen im ganzen Land werden verständlicherweise alarmiert sein.
"(Gesundheitsminister) Matt Hancock sollte am Montag ins Unterhaus kommen, um zu erklären, was in aller Welt passiert ist, welche Auswirkungen es auf unsere Fähigkeit hatte, dieses Virus einzudämmen, und was er vorhat, um Test und Rückverfolgung zu beheben."
Zuvor warnte Premierminister Boris Johnson, dass es "holprig bis Weihnachten" und darüber hinaus sein könnte, wenn Großbritannien sich mit Coronavirus befasst.
Im Gespräch mit Andrew Marr von der BBC sagte der Premierminister, es bestehe "Hoffnung", Covid zu schlagen, und forderte die Öffentlichkeit auf, "furchtlos, aber mit gesundem Menschenverstand zu handeln".
In einer Zeit, in der das Testsystem nach Berichten über Verzögerungen und einem System, das Schwierigkeiten hat, mit der Nachfrage Schritt zu halten, einer intensiven Prüfung unterzogen wurde, hätte die jüngste Enthüllung für die Regierung in Westminster nicht zu einem unangenehmeren Zeitpunkt kommen können.
Da die fast 16.000 zusätzlichen positiven Testergebnisse nicht in das Test- und Rückverfolgungssystem eingegeben wurden, wurden ihre jüngsten Kontakte nicht sofort weiterverfolgt.
Experten raten, Kontakte im Idealfall innerhalb von 48 Stunden aufzuspüren.
Laut offiziellen Angaben wurde das technische Problem, von dem angenommen wird, dass es mit der IT zusammenhängt, behoben, und alle neuen Fälle wurden zu den am Wochenende gemeldeten Gesamtzahlen hinzugefügt.
All dies wird jedoch das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Testsystem in England kaum verbessern.
Und es trübt das Wasser für politische Entscheidungsträger und Beamte, die versuchen, die Ausbreitung des Virus in einem vom Premierminister als "kritisch" bezeichneten Moment zu verfolgen.
Am Sonntag hieß es in einem Hinweis auf dem Coronavirus-Dashboard der Regierung: "Die Fälle nach Veröffentlichungsdatum für den 3. und 4. Oktober umfassen 15.841 zusätzliche Fälle mit Musterdaten zwischen dem 25. September und dem 2. Oktober – sie sind daher für England und Großbritannien künstlich hoch."
Michael Brodie, Interim Chief Executive von Public Health England, sagte, dass am Freitag, dem 2. Oktober, über Nacht ein "technisches Problem" beim Laden von Daten festgestellt wurde, bei dem positive Laborergebnisse von Covid-19 in Berichts-Dashboards übertragen werden.
- Wie viele Fälle gibt es in Ihrer Nähe?
- Was sind die Covid-Regeln, in denen Sie leben?
"Nach einer raschen Untersuchung haben wir festgestellt, dass 15.841 Fälle zwischen dem 25. September und dem 2. Oktober nicht in den täglich gemeldeten Covid-19-Fällen enthalten waren. Die Mehrzahl dieser Fälle trat in den letzten Tagen auf", sagte er.
"Jeder dieser Fälle erhielt sein Covid-19-Testergebnis wie gewohnt, und allen, die positiv getestet wurden, wurde geraten, sich selbst zu isolieren."
Er sagte, sie arbeiteten mit NHS Test and Trace zusammen, um "das Problem schnell zu lösen und alle offenen Fälle sofort in das Kontaktverfolgungssystem für NHS Test and Trace zu übertragen".
"Wir verstehen die Bedenken, die dies verursachen kann, voll und ganz, und als Ergebnis wurden weitere robuste Maßnahmen ergriffen", sagte er.
Die gemeinsame medizinische Beraterin von Test and Trace und Public Health England, Susan Hopkins, fügte hinzu, dass "eine gründliche Risikobewertung für die öffentliche Gesundheit durchgeführt wurde, um sicherzustellen, dass ausstehende Fälle für eine effektive Kontaktverfolgung priorisiert wurden".
Ein Sprecher des Gesundheitsministeriums sagte zuvor, das Problem habe Personen, die Testergebnisse erhalten, nicht betroffen, und alle, die positiv getestet wurden, seien auf normale Weise informiert worden.
- HABEN SIE 'LAPTOP-SYNDROM'?: Tipps, um diesen Zustand zu vermeiden, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
- LIEBESLEBEN: Lust auf eine Flucht? Sehen Sie sich die süchtig machende neue Serie mit Anna Kendrick an