Covid: Testfehler "hätte nie passieren dürfen" – Hancock

Bildrechte
PA Media

Der Gesundheitsminister sagte, eine technische Panne, bei der fast 16.000 Covid-19-Fälle in England nicht gemeldet wurden, "hätte niemals passieren dürfen".

Der Fehler bedeutete, dass diejenigen, die positiv getestet wurden, zwar über ihre Ergebnisse informiert wurden, ihre engen Kontakte jedoch nicht zurückverfolgt wurden.

Bis zum Montagnachmittag musste noch etwa die Hälfte der positiv getesteten Personen nach ihren engen Kontakten gefragt werden.

Labour sagte, die fehlenden Ergebnisse würden "Leben gefährden".

Experten raten, Kontakte im Idealfall innerhalb von 48 Stunden aufzuspüren.

Der technische Fehler wurde durch einige Microsoft Excel-Datendateien verursacht, die die maximale Größe überschreiten, sowie durch Probleme bei der Datenübertragung zwischen NHS Test und Trace und Public Health England.

Laut PHE wurden zwischen dem 25. September und dem 2. Oktober 15.841 Fälle aus den täglichen Fallzahlen des Vereinigten Königreichs herausgenommen.

PHE sagte, der Fehler selbst, der am Freitag über Nacht entdeckt wurde, sei behoben worden, und ausstehende Fälle seien am Samstag bis 01:00 Uhr MEZ an die Tracer weitergeleitet worden.

Aber Gesundheitsminister Matt Hancock sagte den Abgeordneten, der Vorfall insgesamt sei noch nicht gelöst worden – nur 51% derjenigen, deren positive Ergebnisse in der Panne gefangen waren, die jetzt von Kontakt-Tracern erreicht wurde.

Er sagte, es habe die Einschätzung der Regierung zur Epidemie "nicht wesentlich geändert" und "die Grundlage, auf der Entscheidungen über lokale Maßnahmen getroffen wurden, nicht beeinflusst".

Er sagte auch, dass die Ausbruchskontrolle in Pflegeheimen, Schulen und Krankenhäusern nicht direkt betroffen war, da sie sich nicht auf die fraglichen Daten stützen.

"Dieser Vorfall hätte niemals passieren dürfen. Aber das Team hat schnell gehandelt, um die Auswirkungen zu minimieren", fügte er hinzu.

Die BBC hat bestätigt, dass die fehlenden Covid-19-Testdaten durch die unüberlegte Verwendung der Excel-Software von Microsoft verursacht wurden. Darüber hinaus war PHE schuld und nicht ein Drittunternehmer.

Das Problem wurde durch die Art und Weise verursacht, wie die Agentur Protokolle zusammenstellte, die von den Handelsfirmen erstellt wurden, die für die Durchführung von Tupfertests für das Virus bezahlt wurden.

Sie reichten ihre Ergebnisse ohne Probleme in Form von textbasierten Listen ein.

PHE hatte einen automatischen Prozess eingerichtet, um diese Daten in Excel-Vorlagen zusammenzuführen, damit sie dann auf ein zentrales System hochgeladen und dem NHS Test and Trace-Team sowie anderen staatlichen Computer-Dashboards zur Verfügung gestellt werden konnten.

Das Problem ist, dass die PHE-Entwickler dazu ein altes Dateiformat ausgewählt haben – bekannt als XLS.

Infolgedessen kann jede Vorlage nur etwa 65.000 Datenzeilen verarbeiten, anstatt der mehr als eine Million Zeilen, zu denen Excel tatsächlich in der Lage ist.

Und da jedes Testergebnis mehrere Datenzeilen erstellte, bedeutete dies in der Praxis, dass jede Vorlage auf etwa 1.400 Fälle beschränkt war. Als diese Summe erreicht war, wurden weitere Fälle einfach weggelassen.

Bis letzte Woche wurden von privaten Labors nicht genügend Testergebnisse generiert, um ein Problem zu sein. PHE ist zuversichtlich, dass die Testergebnisse aufgrund dieses Problems zuvor nicht übersehen wurden.

Und zu ihrer Verteidigung würde die Agentur feststellen, dass sie die meisten Fälle innerhalb von ein oder zwei Tagen abfing, nachdem die Aufzeichnungen durch ihr Netz gerutscht waren.

Um das Problem zu lösen, zerlegt PHE die Daten jetzt in kleinere Stapel, um eine größere Anzahl von Excel-Vorlagen zu erstellen, um sicherzustellen, dass keine ihre Obergrenze erreicht.

Insider erkennen jedoch an, dass ihr derzeit klobiges System durch etwas Fortgeschritteneres ersetzt werden muss, das kein Excel umfasst.

Lesen Sie hier mehr von Leo

Jonathan Ashworth, Schattengesundheitsminister von Labour, sagte, die fehlenden Ergebnisse gefährden "Leben".

Er sagte, dass die nicht gemeldeten Fälle bedeuteten, dass bis zu 48.000 Kontakte nicht zurückverfolgt und daher nicht isoliert worden waren, wobei "Tausende glücklicherweise nicht wussten, dass sie Covid ausgesetzt waren und möglicherweise dieses tödliche Virus verbreiteten".

Die Medienwiedergabe wird auf Ihrem Gerät nicht unterstützt

Am Montagnachmittag teilte das Coronavirus-Dashboard der Regierung mit, dass es in Großbritannien weitere 12.594 im Labor bestätigte Fälle von Coronavirus gegeben habe, was die Gesamtzahl der Fälle in Großbritannien auf 515.571 erhöht.

Weitere 19 Personen sollen innerhalb von 28 Tagen nach dem positiven Test auf Covid-19 gestorben sein.

Der frühere technische Fehler führte dazu, dass die täglichen Fallzahlen, die in der vergangenen Woche im Coronavirus-Dashboard der Regierung gemeldet wurden, niedriger waren als die tatsächliche Zahl.

• Warum die Verwendung von Excel dazu führte, dass Covid-19-Tests verloren gingen
• Was ist die Gefahr der fehlenden 16.000 Covid-Fälle?

Der BBC-Gesundheitsredakteur Hugh Pym sagte, die täglichen Zahlen für das Ende der Woche seien "tatsächlich näher bei 11.000", anstatt der rund 7.000 gemeldeten.

Die BBC-Analyse ergab, dass die Anzahl der für die Woche bis zum 1. Oktober gemeldeten Fälle im Nordwesten nach Aufnahme der fehlenden Tests um 92,6% gestiegen ist – mit ähnlichen Anstiegen in ganz England.

Der Anstieg von 8.348 Fällen ist hauptsächlich auf die fehlenden Tests zurückzuführen, aber die Zahlen enthielten auch einige Ergebnisse, die nach dem 2. Oktober zurückkamen.

Etwa 10.000 neue Fälle pro Tag, eine Zahl, die sich in vierzehn Tagen verdoppelt hat

Sie können die Fallnummern auf zwei Arten betrachten: Normalerweise zählen wir sie an dem Datum, an dem sie gemeldet werden, was heute 12.594 wäre.

Die heutigen Nachrichten haben jedoch gezeigt, wie Verzögerungen bei der Berichterstattung diese Trends verzerren können.

Wenn Sie die Zahlen nach dem Datum der Durchführung der Tests ordnen, erhalten Sie ein klareres Bild.

In dieser Analyse erreichten wir gegen Ende der letzten Woche durchschnittlich 10.000 neue Fälle pro Tag.

Das ist ungefähr doppelt so viel wie vor zwei Wochen.

Es ist schwer zu sagen, was seitdem passiert ist, da es einige Tage dauert, bis Tests gemeldet werden und sich diese Zahlen beruhigen.

Dieses Muster stimmt jedoch mit anderen Daten überein: der Anzahl der Personen, die ins Krankenhaus gehen, oder offiziellen Umfragen und Symptomverfolgern.

Sie alle zeichnen ein Bild von einer Epidemie, die wächst – nicht jede Woche verdoppelt, sondern wächst.

In einigen Teilen der Daten besteht die Hoffnung, dass sich das Wachstumstempo leicht verlangsamt, aber es gibt keine Hinweise darauf, dass es schrumpft.

• In vollem Umfang: Andrew Marrs Interview mit Boris Johnson

• Die Minister haben die Kontrolle über das Virus verloren – Starmer

Laut PHE hat NHS Test and Trace sichergestellt, dass genügend Kontakt-Tracer arbeiten, und arbeitet mit lokalen Teams zusammen, um sicherzustellen, dass sie auch über ausreichende Ressourcen verfügen, um dringend alle Fälle kontaktieren zu können.

Die Anzahl der Anrufversuche wird innerhalb von 96 Stunden von 10 auf 15 erhöht.

• 'PROFESSOR LOCKDOWN': Wie besorgt ist Neil Ferguson über die Ausbreitung dieser Pandemie?
• LONG COVID: Was ist die Wissenschaft hinter den Langzeitsymptomen?

Haben Sie kürzlich positiv getestet? Wurden Sie per Test und Trace kontaktiert? Teilen Sie Ihre Erfahrungen per E-Mail [email protected].

Bitte geben Sie eine Kontaktnummer an, wenn Sie bereit sind, mit einem BBC-Journalisten zu sprechen. Sie können auch auf folgende Weise Kontakt aufnehmen:

• WhatsApp: +44 7756 165803
• Tweet: @BBC_HaveYourSay
• Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen