Eine Geschichte für Kinder über Familien mit gleichgeschlechtlichen Eltern wurde in Russland als Teil einer Kampagne für die Aufhebung des landeseigenen Gesetzes zur „Schwulenpropaganda“ veröffentlicht
Einen Monat nachdem eine ungarische Buchhandlungskette für den Verkauf einer Kindergeschichte über einen Tag im Leben eines Kindes mit gleichgeschlechtlichen Eltern zu einer Geldstrafe verurteilt wurde, ist in Russland das gleiche Bilderbuch erschienen – allerdings mit dem Etikett „18+“ in Respekt vor dem sogenannten Gesetz des Landes zur „Schwulenpropaganda“.
Das Bilderbuch der amerikanischen Autorin Lawrence Schimel und der Illustratorin Elīna Brasliņa erzählt von einem Morgen und einem Abend im Leben zweier Kinder gleichgeschlechtlicher Eltern. Es wird als zwei Titel auf Englisch veröffentlicht – Early One Morning, über den Morgen eines kleinen Jungen mit seinen beiden Müttern; und Bedtime, Not Playtime!, das einem Mädchen mit zwei Vätern vor dem Schlafengehen folgt. Die russische Übersetzung von Dmitriy Kuzmin vereint beide Bücher unter dem Titel Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn.
Weiterlesen…