Die US-Version von Das Büro wurde etwas nach der britischen Version gemacht. Das Konzept blieb gleich, mit einem ungeschickten Chef, verärgerten Mitarbeitern und der Banalität, für eine Papierfirma zu arbeiten. Einige Episoden sind aus beiden Serien genau gleich, aber da die UK-Fassung viel kürzer war, Das Büro USA startete mit seiner eigenen einzigartigen Handlung.
Die Bosse Michael Scott und David Brent sind sich in ihrem erschreckenden (aber urkomischen) und verblüffenden unerbittlichen Drang, zu beeindrucken, sehr ähnlich. Es gibt jedoch Zeiten, in denen sich beide Charaktere unterscheiden und Eigenschaften enthüllen, die für sie spezifisch sind.
Michael beginnt mit der Gründung seines eigenen Papierunternehmens und möchte sein Team mit einem Zitat inspirieren, das er als sein eigenes auszugeben versucht, in “Michael Scott Paper Company”. Obwohl es auf einem Whiteboard geschrieben ist, hat er das Bedürfnis, seinen eigenen Namen daneben zu schreiben, anstatt ihn zu verbalisieren, als wäre er genauso der Schöpfer des Zitats wie Wayne Gretzky.
Diese Taktik stammt direkt aus der Brent-Motivationsschule. Eine ganz ähnliche Situation ereignete sich, als er zahlreiche Zitate stahl, um Tim während seiner Bewertung zu beeindrucken, aber Tim verriet ihn. Sowohl für Scott als auch für Brent ist es wichtig, tiefgründig zu klingen, auch wenn dies ein Plagiat bedeutet.
Nachdem Stanleys “Herz zum Berserker gegangen” ist, macht es sich Michael zur Aufgabe, HLW zu lernen, und stellt jemanden ein, der eine Erste-Hilfe-Sitzung bei Dunder Mifflin für die Mitarbeiter abhält. Das Zitat zeigt Michaels Haltung, etwas offensichtlich nicht zu verstehen, es aber nicht direkt zugeben zu können.
Michael kann nicht begreifen, dass man sich nicht zum Narren macht, wenn man etwas nicht weiß, und es ist keine Schande, es zuzugeben. Es ist auch ein typisches Merkmal von David Brent. Er möchte in allem der Beste sein und für seine Talente bewundert werden, dass er, genau wie Michael, es nicht ertragen kann, etwas anderes zu sein.
Michael findet heraus, dass seine neue Flamme, Donna, ihren Mann mit ihm betrügt, was Michael in eine Dreiecksbeziehung verstrickt. In ‘The Chump’ beschließt Andy, der der weise und subtile Mann ist, der er absolut nicht ist, den Film zu verwenden Besessen als Vergleich, um zu beweisen, dass Michael der Bösewicht ist, Ali Larter und Andy der Held, Beyoncé.
Natürlich kann auch ein hypothetisches oder fiktives Szenario nicht allein gelassen werden. Also sagt Michael, dass er immer Beyoncé ist. Dieses Zitat könnte direkt von David Brent stammen. Er glaubt, in allem führend zu sein, und für ihn wäre es keine große Vorstellungskraft, so spektakulär wie “Queen Bey” selbst zu sein.
Die Akzeptanz, das Lob und die Liebe von anderen ist etwas, wonach Michael Scott ständig strebt. Wie das Zitat aus ‘The Fight’ beweist, wird fast jeden Tag damit verbracht, andere zu beeindrucken, sei es durch den Versuch, intelligent zu erscheinen, lustig zu sein oder durch irgendeine andere Form von Dummheit. Es ist bekannt, dass das Ziel, es allen recht zu machen, sinnlos ist.
Aber weder in Michaels Augen noch in Davids Augen. Der Wunsch, so geliebt zu werden, dass die Leute Angst vor ihren Gefühlen haben, würde David Brent absolut das Gefühl geben, erfolgreich und erfolgreich zu sein. Beide Bosse wollen cool und beliebt sein. Ob sie dieser Beschreibung entsprechen, ist eine ganz andere Geschichte.
Die Chance, anzugeben, ist für Michael nur einen Moment entfernt. Nachdem er auf seiner eigenen Dinnerparty in “Dinner Party” Wein vor den Gästen probiert hatte, versuchte er, den anspruchsvollen Gastgeber zu spielen, und behauptete, der Wein habe “nach der Geburt ein Eichenholz”. Der Ausdruck, nach dem er suchte, war „ein eichiger Nachgeschmack“.
Obwohl David Brent idiotische Fehler macht, missbraucht oder spricht er Wörter selten unbeabsichtigt falsch. Was Michael angeht, so vermasselt er so regelmäßig einen Spruch, der fast unmerklich wird, aber immer für herzhaftes Lachen sorgt.
Einige der besten Szenen von Jan Levinson beinhalten ihre abscheulichen Ausgabengewohnheiten, die zusammen mit seinen eigenen dazu führen, dass Michael bankrott geht. Er denkt, der Weg, Insolvenz anzumelden, besteht darin, die Worte, die er beschließt, vor allen seinen Kollegen im Büro buchstäblich zu schreien, in “Geld”.
Obwohl David seine eigenen Geldprobleme hatte, nachdem er Tausende von Pfund für eine erfolglose Musik-Single und das dazugehörige Video ausgegeben hatte, zögert er, die Informationen preiszugeben, und er würde sie sicherlich nicht aussprechen, geschweige denn vor seinen Mitarbeitern. Davids Stolz würde ihm in die Quere kommen und auf jeden Fall würde er wahrscheinlich wissen, dass es nicht funktioniert, “Ich erkläre Konkurs” zu schreien.
Michael Scott sieht in seinen Mitarbeitern mehr als nur das. Für ihn sind sie seine besten Freunde (außer dem armen Toby). Seine Antwort darauf, einen besonderen Menschen zu haben, sind die Menschen, die für ihn arbeiten, was wahrscheinlich nicht die übliche Aussage eines Chefs ist. Obwohl er beharrlich nach einer Freundin sucht, sieht er in seinen Freunden auch einen geeigneten Ersatz.
David Brent spürt den Druck anderer tyrannischer Kollegen, die nie von ihm erwarten, mit einer Frau zusammen zu sein, obwohl er vorgibt, mit Dates überschwemmt zu werden. Er mag das Bedürfnis nach Bestätigung durch seine Mitarbeiter äußern, aber sie würden nicht ersetzen, eine besondere Person zu haben.
Für Michael Scott ist das Image von Coolness essentiell, auch wenn er es nie wirklich erreicht. Er scheint unwissentlich zuzugeben, dass er uncool ist, ohne zu wissen, was er sagt. Zuzugeben, dass er nie Teil eines Insiderwitzes ist, beweist, dass er vielleicht nicht so lustig ist, wie er denkt, und auch nicht so beliebt.
David Brent hingegen würde versuchen, die Leute davon zu überzeugen, dass er an vielen Insiderwitzen beteiligt ist. Komödie ist seiner Meinung nach seine Stärke. Seine Witze mögen platt bleiben, aber es ändert nichts an seiner Meinung über seine Fähigkeiten. David mag es nicht, wenn Leute mehr lachen als er, und stellt sicher, dass jeder von jedem Witz weiß, den er zuerst gesagt hat.
Michael wechselt zwischen dem Gedanken, dass er ein Casanova ist, und gibt dann zu, dass er Frauen überhaupt nicht versteht. Letzteres ist am genauesten. In “Women’s Appreciation” behauptet er, dass Frauen “unverständlich” seien, aber in Wirklichkeit ist Michael sein eigener schlimmster Feind, wenn es um Frauen geht.
Obwohl sich David Brent in seinem ungeschickten Umgang mit dem anderen Geschlecht nicht unähnlich ist, sagt er anderen Leuten nicht, dass er Frauen nicht verstehen kann. Er sieht sich selbst immer noch gerne als Adonis, auch wenn er keine großartige Dating-Bilanz hat.