TEs steht außer Frage, dass Gaspar Noés „Irreversible“ auf die kürzeste Liste für den provokativsten Film des laufenden Jahrhunderts gehört, ein Vergewaltigungs-Rache-Szenario, das in umgekehrter Chronologie erzählt wird und auf maximale viszerale Wirkung ausgerichtet ist. So viel Gerede sich um seine beiden charakteristischen Sequenzen gedreht hat – eine ein ekelerregender Sprung in einen schwulen BDSM-Club namens The Rectum, die andere ein neunminütiger sexueller Übergriff, bei dem die Kamera fast buchstäblich auf den Boden geschraubt wird – Worte allein können das Theater nicht erklären Erfahrung, es vor 20 Jahren zu sehen. Es fühlte sich wie ein nervenaufreibender Schuss ins Solarplexus an, besonders in der ersten Hälfte, als Noé die Action mit wirbelnden Bildern, lautsprecherrasselnden Bassnoten in der Partitur und sogar Stroboskoplicht im Abspann untermauerte. Er möchte, dass Sie in einem höchst suggestiven Zustand sind.
Jetzt können Kinobesucher in ausgewählten Städten diese Erfahrung noch einmal machen, aber mit einem riesigen, sonnengroßen Sternchen. Irreversibel: Straight Cut ordnet die Ereignisse im Uhrzeigersinn neu an, was eine ruinöse Idee ist, die der TV-Miniserie The Godfather Saga von 1977 gleichkommt, die The Godfather und The Godfather Part II in chronologischer Reihenfolge über vier Nächte verschmolzen und die mächtige Flashback-Struktur der Letzterer Film. Zum einen geht der desorientierende Effekt der Zeitumkehr und des Frontloadings der traumatischsten Sequenzen verloren, wodurch die Reisekrankheit des anfänglichen Abstiegs dramatisch minimiert wird. Darüber hinaus wird die Düsterkeit von Noés These „Die Zeit zerstört alle Dinge“ noch besser demonstriert, wenn man die Uhr zurückdreht und später erfährt, was ihre Charaktere verloren haben.
In der Erklärung des Filmemachers in den Pressenotizen von Straight Cut stellt Noé selbst klar, dass es sich bei diesem Irreversible nicht handelt Die Irreversibel, aber ein „Spaßbonus“ für die remasterte Blu-ray-Edition, die er für interessant genug hielt, um sie in die Kinos zu bringen. (Er stellt sich vor, dass das Publikum beides als Doppelfunktion sieht, was eine unsäglich perverse Idee ist.) In dieser engen Hinsicht hat Noé absolut Recht. The Straight Cut ist eine faszinierende DVD-Ergänzung, vor allem in der Art und Weise, wie er die Beziehung zwischen den drei Hauptfiguren und der schockierenden Barbarei, die ihr Leben ruiniert, verdeutlicht. Alle Szenen vor der Vergewaltigung und Rache sind natürlich in der Originalfassung vorhanden, nicht im Kontext, diese Gewalttaten vorher gesehen zu haben. Das macht einen großen Unterschied.
Und so spricht der Straight Cut eine winzige Untergruppe der Öffentlichkeit an: diejenigen, die Irréversible gesehen haben und es genug mochten, um die Blu-ray zu holen und sich Zeit für ein 90-minütiges Bonus-Feature zu nehmen. Dies eliminiert nicht nur die Hunderte, die bei der Premiere von Irréversible in Cannes aus dem Kino strömten oder es einfach zu ihrer eigenen Zeit verabscheuten, sondern jeden, der diese Gelegenheit nutzen möchte, um Irréversible zum ersten Mal zu sehen. Es ist äußerst seltsam, einen „nur für Fans“-Schnitt eines Films zu haben, der so aggressiv abstoßend ist wie dieser, aber hier sind wir. (Ein neuer 35-mm-Druck des Originalschnitts ist auch an einigen Stellen im Umlauf, es lohnt sich also, danach Ausschau zu halten.)
Wenn der Straight Cut eröffnet, läuft es super! Es ist ein wunderschöner Nachmittag im Park und Alex (Monica Bellucci) liegt auf einer Decke in der unmöglichen edenischen Üppigkeit, während Kinder um einen Sprinkler in der Nähe tanzen. Später sind Alex und ihr Freund Marcus (Vincent Cassel) glücklich im Bett verstrickt, scherzen und küssen sich und spekulieren darüber, was passieren würde, wenn sie schwanger wäre. (Sie ist es.) Es gibt Andeutungen einer dunklen Zukunft, wenn Alex über einen Traum nachsinnt, in dem ein roter Tunnel „in zwei Teile brach“ – Vorahnung hier, Rückbeschattung in der Originalversion – aber sie sind ein glückliches Paar, weil begleite Pierre (Albert Dupontel), Alex’ Ex, später am Abend zu einer Party.
Der „rote Tunnel“ von Alex’ Albtraum erscheint nach der Party, als ein aufgeladener, weibischer Marcus sie so weit abschaltet, dass er sie allein in die Nacht und in die schmutzige Unterführung schickt, wo sie angegriffen wird. Ihre Vergewaltigung teilt den Film in beiden Fassungen in zwei Hälften, obwohl der Straight Cut den verheerend grausamsten Moment im Originalschnitt verpasst, als eine Einstellung von einem blutigen Alex, der auf eine Bahre gerollt wird, direkt von ihr zu einem früheren Zeitpunkt gefolgt wird , die selbstbewusst in ihrem Partykleid stolziert. Solche gezielten Übergänge sind ein natürliches Opfer in der Version im Uhrzeigersinn, zusammen mit dem kranken Gefühl, dass wir aus einem Alptraum kommen, von dem wir wissen, dass er wirklich wahr ist. Stellen Sie sich vor, die Zeitachse in einem ähnlich strukturierten Film wie Memento wäre gerade gerückt, und Sie bekommen ein Gefühl dafür, wie eine raffiniert konstruierte Geschichte auf banale und vertraute Weise wirken kann.
Aber auch dieses Irreversible ist es nicht Die Irreversibel, und daher macht es wenig Sinn, es mehr oder weniger ernsthaft als ein Experiment anzugehen. Der einzig bemerkenswerte Aspekt des Straight Cut ist, dass es im eigentlichen Bogen des Films nicht um Alex’ Verletzung oder Marcus’ Rache geht, sondern um ihren Freund Pierre, der während dieser tragischen Nacht entweder eine dramatische Verwandlung durchmacht oder der Mann wird, der ihm bestimmt war sein. Noé konzipiert Marcus und Pierre als unverblümte Kontraststudie – Marcus impulsiv und grob, Pierre steif und zerebral – und Irreversible handelt zum Teil davon, wie locker Männer ihre Rationalität im Griff haben. Am Ende lassen sie alle das Potenzial für Wildheit aufblitzen.
Keine Fassung von Irréversible wird die Kontroversen mildern, die ihm in den 20 Jahren seit seinem Debüt folgten, oder seine beiden berüchtigtsten Versatzstücke leichter verdaulich machen. Dies ist immer noch ein Film, der einen schwulen Nachtclub als abartige, animalische Hölle darstellt und eine Vergewaltigungsszene von solch unerschütterlicher Brutalität inszeniert, dass es sich für manche wie eine sadistische Herausforderung anfühlen kann. Doch Noés Kühnheit und Technik bleiben erstaunlich, und sie verleihen der Gewalt, die so fast historisch abstoßend sein sollte, die größtmögliche Kraft. Es ist einfach ein besserer Film, wenn all diese Gewalt im Vordergrund steht.