Basierend auf realen Ereignissen untersucht diese Geschichte der OED-Zusammenstellung, wie Wörter für Männer und Frauen unterschiedliche Bedeutungen annehmen
1901 schrieb ein betroffenes Mitglied der Öffentlichkeit an die Männer, die das erste zusammenstellten Oxford Englisch Wörterbuch um sie wissen zu lassen, dass ein Wort fehlte. 1857 hatte das Unregistered Words Committee der Philological Society of London entschieden, dass Großbritannien einen Nachfolger für Samuel Johnsons Wörterbuch von 1755 brauchte. Es hatte 40 Jahre gedauert, bis der erste Band – die Buchstaben A und B – veröffentlicht worden war, und jetzt hatten sie nur noch ein Wort ausgelassen.
Das Wort war “Bondmaid”, und als die australische Autorin Pip Williams von ihrem Ausschluss erfuhr, wusste sie, dass sie das Zeug zu einem Roman hatte. Das Wörterbuch der verlorenen Wörter erzählt die Geschichte der OED‘s Zusammenstellung durch die fiktive Esme, Tochter eines der Männer, die daran arbeiten, und ihre Interaktionen mit Charakteren basierend auf den echten Männern und Frauen hinter dem Buch.
Weiterlesen…