© Reuters. Eine Person geht an Ständen eines Buchhändlers namens „Bouquinistes“ am Ufer der seine in Paris, Frankreich, vorbei, 29. Juli 2023. REUTERS/Benoit Tessier
2/6
Von Ardee NAPOLITANO und Clotaire Achi
PARIS (Reuters) – Buchhändler entlang der Seine sagen, die Olympischen Spiele drohen, ein Symbol von Paris auszulöschen, nachdem ihnen die örtlichen Behörden mitgeteilt hatten, dass sie ihre Stände für die Eröffnungszeremonie der Sommerspiele 2024 aus Sicherheitsgründen entfernen müssen.
Nach Angaben der Stadtverwaltung müssen rund 570 der berühmten alten Stände, die den Fluss in der Hauptstadt säumen, abgebaut und verlegt werden, oder fast 60 % der Buchhändler am Flussufer.
„Die Leute kommen, um uns zu sehen, wie sie kommen, um den Eiffelturm und Notre Dame zu sehen, (aber) sie wollen uns während einer Zeremonie verstecken, die Paris repräsentieren soll“, sagte Jerome Callais, der Präsident des Pariser Buchhändlerverbandes.
Die Pariser Polizei teilte den Buchhändlern mit, dass sich ihre Stände im Schutzbereich der Eröffnungszeremonie befänden und aus „offensichtlichen Sicherheitsgründen“ entfernt werden müssten, hieß es in einer Erklärung der Polizei.
Die Organisatoren von Paris 2024 erwarten mindestens 600.000 Menschen zur Eröffnungszeremonie auf der Seine, bei der Sportler und Delegationen auf dem Fluss segeln werden. Es ist das erste Mal, dass die Öffentlichkeit freien Zugang zur Eröffnungsfeier hat und nicht in einem Stadion.
Die französische Regierung plant, die Sicherheit der Veranstaltung zu gewährleisten, für die 35.000 Sicherheitskräfte und das Militär im Einsatz sein werden.
Aber Albert Abid hat das Gefühl, dass er und seine Buchhändlerkollegen von den Feierlichkeiten ausgeschlossen werden, und er befürchtet, dass dabei sein 100 Jahre alter Holzstand beschädigt wird.
„(Sie) sind sehr zerbrechlich. Unsere Stände werden dieser Operation nicht standhalten können, ebenso wenig wie die Moral der Buchhändler“, sagte der Verkäufer, der seit 10 Jahren vor seinem Stand am Flussufer mit etwa 100 bis 150 Büchern verkauft.
Die Pariser Behörden sagten in einer Erklärung, sie hätten sich Anfang des Monats mit den Buchhändlern getroffen und angeboten, die Kosten für die Entfernung der Stände zu übernehmen und im Schadensfall für etwaige Reparaturarbeiten aufzukommen, was sie als „Renovierung“ bezeichneten.
„Diese Renovierung ist Teil des Erbes der Spiele und wird dazu beitragen, den Antrag auf Anerkennung der Seine-Buchhändler als immaterielles Kulturerbe durch die UNESCO zu unterstützen“, sagten die Behörden.
Es war nicht klar, ob den Buchhändlern mitgeteilt wurde, dass sie für die Dauer der Spiele oder nur für die Eröffnungsfeier umziehen müssen. Doch die Stadt hat sie eingeladen, für die Dauer der Spiele in ein eigens geschaffenes „Buchhändlerdorf“ in einem „Literaturviertel nahe der Seine“ zu ziehen.
Allerdings sagte Callais, der Präsident der Buchhändlervereinigung, dass der vorgeschlagene Standort des Bastille-Platzes keine praktikable Lösung sei und dass keine andere Entschädigung vorgeschlagen worden sei.
„Niemand wird auf diesen Markt gehen“, sagte er.