ich habe fast 25 Jahre lang als Journalist über den Amazonas berichtet. Es begann 1998 mit einer Reise entlang des Trans-Amazonian Highway. 2017 zog ich in die Stadt Altamira in Pará, Nordbrasilien; Es ist das Zentrum der Entwaldung, der Waldbrände und der sozialen Verwüstung, die durch das Wasserkraftwerk Belo Monte verursacht wurden. Ich bin hierher gezogen, weil ich nicht mehr nur ein „Sonderkorrespondent des Amazonas“ sein wollte, sondern von innen beschreiben konnte, was mit dem größten Tropenwald der Erde passiert. Trotz dieser langen Erfahrung war 2022 das erste Jahr, in dem ich den Wald vom Fenster meines Hauses aus brennen sah. Ich musste nicht zum Feuer gehen, wie es Journalisten normalerweise tun. Das Feuer war zu mir gekommen.
Das von mir ausgewählte Foto, aufgenommen von meinem Mann, stammt aus der Nacht des 27. August. Später enthüllte das brasilianische Nationale Institut für Weltraumforschung, dass es sich um die schlimmster August für Brände im Amazonas seit 2010. Unter Jair Bolsonaro, der dieses Jahr bei den Präsidentschaftswahlen von Luiz Inácio Lula da Silva, besser bekannt als Lula, knapp besiegt wurde, nahmen Brände und Entwaldung erheblich zu.
Den Wald von meinem Fenster aus brennen zu sehen, ist für mich wie eine Art Anti-Metapher. Als Greta Thunberg sagte: „Unser Haus brennt!“, ist das Bild im Amazonas wörtlich zu nehmen. Es fühlt sich schon wie ein Klischee an zu sagen, dass wir keine wissenschaftlichen Berichte lesen müssen, um die Klimakrise zu verstehen, wir müssen nur unsere Fenster öffnen. Internationale Agenturen aufführen Brasilien gehört zu den Ländern mit den meisten Morden an Umweltschützern oder Menschen, die in „Konflikten“ um Land getötet wurden. Für mich ist es mehr als eine Statistik. Ich kenne Menschen, die gestorben sind, ich habe mit ihren Familien gelitten. Und ich lehne das Wort „Konflikt“ ab. „Massaker“ wäre passender.
Der fehlende Unterschied zwischen der Metapher und dem Wörtlichen zeigt die Notwendigkeit einer Dringlichkeit, die leider bei Klimagipfeln und anderen globalen Ereignissen gefehlt hat. Aus diesem Grund machen Forderungen nach einem UN-Cop-Gipfel im Amazonas, auf dem Waldboden, absolut Sinn. Es ist wichtig, dass die Verhandlungen in dem Tempo voranschreiten, das die Klimakatastrophe erfordert. Wissen – aus Büchern, Zeitungen oder wissenschaftlichen Berichten – ist nicht dasselbe wie leben. Ich weiß, dass auf einem Planeten im Zustand des Klimakollaps die wirklichen Zentren der Welt dort sind, wo Leben zu finden ist – nicht dort, wo die Märkte sind.
In den globalen Klimaverhandlungen sprechen die Märkte jedoch immer noch lauter als die Menschen, die unter der Natur bleiben. Wenn wir Respekt vor zukünftigen Generationen haben, ist es an der Zeit, die Märkte zum Schweigen zu bringen und der Natur Gehör zu verschaffen. Wir werden dem Abgrund, den wir „mit unseren eigenen Füßen gegraben haben“ (wie es die brasilianische Sängerin Cartola ausdrückte) nicht mit dem gleichen Denken entkommen, das uns zu diesem Abgrund geführt hat. Es ist offensichtlich, aber das Offensichtliche wurde bisher ignoriert.
Was mein Bild hier nicht von sich aus mitteilt, ist der Schmerz. Der Wald ist kein Objekt und es sind nicht nur die Bäume, die brennen. Der Wald ist eine Zusammensetzung von Lebewesen, die in ständigem Austausch, in lärmender Unterhaltung existieren. Jedes Mal, wenn ein Baum stirbt, brennt eine Welt nichtmenschlicher Menschen mit ihr zusammen. Ich beobachtete dieses Feuer und wusste, dass niemand etwas für diejenigen tun würde, die in diesem Moment entsetzliche Schmerzen vor ihrem Tod erleiden mussten. Und am Tag danach war es still. Stille, denn das ist das Geräusch des toten Waldes. Das bestärkt mich in meiner Überzeugung, dass Demokratie im 21. Jahrhundert nur dann Sinn macht, wenn sie auch die nicht-menschlichen Arten einschließt, von Termiten bis Primaten, von Pilzen bis Korallen.
Der Kapitalismus, wie wir ihn kennen und verstehen, im Land des Wächters erfunden, hat den Überlebensinstinkt des größten Teils der Menschheit zerfressen. Wir müssen es wiederherstellen. Wenn im kommenden Jahr die Dringlichkeit nicht mit Dringlichkeit beantwortet wird, können Sie sicher sein, dass mein Foto von 2022 eines Tages bald Ihnen gehören wird.
-
Eliane Brum ist eine der Gründerinnen der dreisprachigen Nachrichtenplattform Sumaúma und Autorin von Banzeiro Òkòtó: the Amazon as the Center of the World, das 2023 in Großbritannien erscheint. Dieser Artikel wurde von James Young übersetzt