Wach, sehen Sie sich an, was gerade in meinem Posteingang gelandet ist – eine sehr freundliche Einladung von Adobe Creative Cloud, zweifellos um meine Säfte anzuregen. Zwei der angebotenen Leckerbissen sind: „Erstellen Sie mit Zuversicht dank Adobe Stock. Nutzen Sie Themen, die von Branchentrends, Kundensignalen und unserer eigenen Forschung informiert sind, um Ihnen zu helfen, mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten“; und „Entdecken Sie eine technisch fortschrittliche Lösung, die Ihnen und Ihrem Team beim maßstabsgetreuen Design hilft, und lassen Sie sich von Branchenprofis inspirieren, die mit generativer KI neue Maßstäbe im digitalen Design setzen.“ Nein, ich habe auch keine Ahnung, aber ich denke, dass meine anstrengenden Tage lange hinter mir liegen und ich das freundliche Angebot, mitzumachen, dankend ablehnen muss.
Wir sind nun seit fast drei Jahren von Covid heimgesucht und dennoch sind einige Lektionen noch nicht gelernt worden. Nehmen Sie diese beiden Schlagzeilen auf der Titelseite von letzter Woche: „Lasst uns nicht zum Gesichtsmasken-‚Wahnsinn‘ zurückkehren“ (Daily Mail); und „Rückgabe der Gesichtsmaske? Neue Leitlinien möglich, wenn sich der NHS verschlechtert“ (the i). Der Wahnsinn liegt in der vorangegangenen Maske mit Gesicht. Wo sonst würdest du die verdammten Sachen tragen? Es erinnert mich an einen ehemaligen Kollegen, dessen Lieblingshass „Kopfstoß“ war. “Du sagst nicht Faustschlag oder Fußtritt, warum also Kopfstoß sagen?” Einfach so.
Leser Francis Harvey hat auch einen Hasser: „In Bezug auf lästige Phrasen scheint eine, die an Bedeutung zu gewinnen scheint, ‚Austauschen’, was ‚Austauschen’ bedeutet. Das „out“ scheint überflüssig. Leider wird diese Formulierung in der offiziellen Werbung für das Schema der Royal Mail verwendet, alte Briefmarken gegen mit Strichcode versehene auszutauschen.“
Inzwischen einer der Kandidaten in der neuen Serie von Der Lehrling ist Marnie Swindells, eine ehemalige Boxerin. Ich hoffe, es handelt sich nicht um einen nominativen Determinismus. Ich werde ihre Fortschritte mit Interesse verfolgen.
Schließlich geht der dieswöchige Preis für meisterhafte Prägnanz im Gebrauch der englischen Sprache an den Tory-Abgeordneten Tim Loughton, der auf Prinz Harrys neuestes Gejammer reagiert. Loughton soll gesagt haben: „Halt einfach die Klappe.“ Und das sagen wir alle.