Außergewöhnliche Persönlichkeiten, die eine langweilige Turnpike-Stadt in ein Leuchtfeuer der Mode verwandelten, Sarah Ponsonby und Eleanor Butler waren Superstars ihrer Zeit („Darling of my heart“: die unwiderstehliche Liebesgeschichte der Damen von Llangollen, 31. Januar). Sowohl die Damen als auch ihre Adoptiv-Llangollen wuchsen und blühten symbiotisch auf, eine Beziehung, die mein Mann und ich versuchten, in einem zu untersuchen Kurzfilm, den wir vor ein paar Jahren gemacht haben. Die Damen wurden zu beliebten VIPs für lokale Veranstaltungen: Sie segelten 1805 zum ersten Mal über das Pontcysyllte-Aquädukt. Ihre Anwesenheit in Llangollen zog zahlreiche „Gesellschafts“-Stars an, denen wiederum eine wachsende Zahl von Touristen folgte und nachahmte. Ob es die schrullige Natur zweier verstoßener aristokratischer Frauen war, die innig zusammenlebten, oder ein geniales Gespür für Networking, das sie und ihre Stadt auf die Landkarte brachte, steht zur Debatte. Was sie jedoch erreichten, war Ruhm – sogar Berühmtheit – und unbeabsichtigt eine Vorlage für Jahrhunderte glückseliger und monogamer gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.
Es ist eine merkwürdige und passende Nachschrift zu den berühmten Damen und ihrem Haus, dass ein anderes Ehepaar, Charlotte Andrew und Amelia Lolley, Plas Newydd nach dem Tod von Sarah und Eleanor bewohnte. Charlotte und Amelia waren den „ursprünglichen“ Damen bekannt, die sie angeblich unfreundlich als die Lolleys und die Trolleys verspotteten. Ein vernachlässigter und überwucherter Grabstein, der die Grabstätte von Charlotte und Amelia markiert, befindet sich auf dem schönen Friedhof der Pfarrkirche von Llantysilio.
Philipp Harland
Waverton, Cheshire
Ich habe Plas Newydd letztes Jahr besucht und es ist drinnen herrlich gemütlich, mit einer anhaltenden Atmosphäre von Gemeinschaft und Büchern. Ich wünschte, diese gespenstische Schwarz-Weiß-Fassade könnte in den gedämpften Tönen wiederhergestellt werden, die Lady Eleanor und Miss Ponsonby kannten. Sie waren eine Touristenattraktion, die außer Kontrolle geriet.
Ich veröffentliche im März eine Ausgabe von William Bingleys Guide to North Wales von 1804, in der er sagt: „Ungefähr eine Viertelmeile südlich von Llangollen liegt Plas Newydd, der charmante Rückzugsort von Lady Eleanor Butler und Miss Ponsonby, der jedoch , wurde in den letzten Jahren wahrscheinlich zu sehr von der Neugier der Massen von Touristen gestört, die jeden Sommer Llangollen besuchen.
Monika Kendall
Bontddu, Gwynedd