©Reuters. Verwandte umgeben einen Lastwagen mit Leichen von Syrern, die bei einem Erdbeben in der Türkei getötet wurden, bei ihrer Ankunft durch den Grenzübergang des Grenztors Cilvegozu, Türkei, 8. Februar 2023. REUTERS/Benoit Tessier
2/5
Von Maya Gebeily
CILVEGOZU, Türkei (Reuters) – Sie kamen in Taxis, heruntergekommenen Lieferwagen und in Stapeln auf Pritschenwagen an der Grenze an: schwarze Leichensäcke mit syrischen Flüchtlingen, die durch das Erdbeben in der Türkei getötet wurden und nun zu den letzten Ruhestätten in ihrem Krieg gebracht werden. verwüstete Heimat.
Angehörige klammerten sich an Papiere, die von örtlichen Behörden ausgestellt wurden und die die Toten – aber nicht ihre lebenden Verwandten – über den türkischen Grenzübergang Cilvegozu in die Provinz Aleppo einreisen ließen, der seit Beginn des Syrienkonflikts vor 12 Jahren für den regulären Verkehr gesperrt war.
Jenseits der Grenze holen Familienmitglieder sie zur Beerdigung ab.
Hussein Ghandoura kauerte in einem Lastwagen und legte seine Wange an eine von fünf schwarzen Taschen. Darin die Leiche seines 16-jährigen Sohnes Mohammad.
„Ich habe mich gerade vor seiner letzten Reise von ihm verabschiedet“, sagte Ghandoura am Mittwoch gegenüber Reuters.
Mehr als 8.500 Menschen starben in der Türkei bei einem Rekordbeben am Montag. Unter den Opfern sind Syrer, die seit 2011 vor dem in ihrer Heimat tobenden Konflikt geflohen sind. Die Beben töteten 2.500 weitere in Syrien.
Die Grenze zwischen den beiden Nachbarn bleibt für den größten Teil des Verkehrs und bisher zur Unterstützung von Operationen geschlossen. Aber die türkischen Behörden erlaubten von türkischen Krankenhäusern zertifizierten Leichen, nach Nordsyrien zu gelangen, von dem ein Großteil von Rebellentruppen gehalten wird, die gegen die Regierung von Damaskus sind.
Ein Mann hielt zwei weinende Frauen zurück, als sie versuchten, in der Nähe eines der Lastwagen voller Leichen zu bleiben.
„Lassen Sie die Toten zuerst gehen, dann können eines Tages vielleicht die Lebenden gehen“, sagte er ihnen.
Ossama Abdulrazzaq, ein großer Syrer, mit tränenüberströmten Augen, prüfte die Papiere für die Leiche seiner Schwester.
„Sie ist in ihrem letzten Monat schwanger. Sie sollte in zwei Tagen gebären. Sie sollte in die Wehen gehen“, sagte Abdulrazzaq.
FAMILIENTRAGÖDIE
Viele syrische Großfamilien leben in der schwer betroffenen Stadt Antakya und in Kirikhan, einer türkischen Kleinstadt etwa 50 Kilometer von der Grenze entfernt.
In Kirikhan holten türkische Rettungsteams mit Kränen am Mittwoch Trümmer aus Häusern, unterstützt von Syrern in Arbeitshandschuhen, die nach ihren eigenen Verwandten suchten.
Eine Leiche nach der anderen fand Salah al-Naasan, 55, seine Familie.
Der Syrer trug zerknitterte Familienfotos und weinte auf dem Bürgersteig, als Retter seine ebenfalls schwangere Schwiegertochter und dann seine beiden Enkelkinder brachten. Sein Sohn wurde immer noch vermisst.
Naasan, vor Trauer schreiend, bat die Retter zu überprüfen, ob das ungeborene Kind überlebt hatte. Nur wenige Sanitäter waren zu sehen.
Ein Retter zog die Decke zurück, die eines der Kleinkinder bedeckte, und enthüllte eine leblose Hand mit einem violetten Bluterguss und ein blasses Gesicht, das mit Schmutz bedeckt war.
Zaher Kharbotly, ein stämmiger 43-jähriger Mann aus der syrischen Provinz Idlib, hatte irgendwie noch Hoffnung.
Er stand vor der Wohnung, in der im Erdgeschoss seine beiden Schwestern und ihre Kinder lebten. Immer wieder zählte er die Stockwerke, die übereinander lagen.
„Wir sind unter den Bomben in die Türkei geflohen, um unsere Kinder zu schützen. Jetzt seht uns an. Wir fliehen nur von Tod zu Tod“, sagte er.
Kharbotly sagte, wenn sich seine schlimmsten Befürchtungen bestätigen würden, würde er die Familie auch in Syrien begraben.
„Unser Land hat uns rausgeschmissen – aber wenn wir zugrunde gehen, wird es uns akzeptieren.“