Encanto, das am 24. November erscheinende Disney-Zeichentrickwunder, bietet eine Reihe von Liedern des preisgekrönten Komponisten Lin-Manuel Miranda. Der puertoricanische Songwriter wurde nach seinem Musical zu einem bekannten Namen Hamilton explodierte am Broadway. Seitdem hat er sich in Film und Fernsehen mehr als einen Namen gemacht, zuvor arbeitete er mit Disney an Moana, bringt sein Musical mit In den Höhen auf die große Leinwand und stellen jetzt Jonathan Larsons Tick, Tick… Boom! Musical zu Netflix.
Die Lieder auf Encanto‘s Soundtrack, der jetzt zum Kauf und zum Streamen erhältlich ist, ist eine perfekte Mischung aus Mirandas charakteristischem Sound und Musik, die von traditionellen kolumbianischen Instrumenten inspiriert wurde. Der Film nach Mirabel Madrigal (Stephanie Beatriz, Brooklyn Neun-Neun) und jedes Mitglied ihrer magischen Familie, die daran arbeiten, das Wunder zu retten, das ihr Zuhause antreibt, lässt viel Abwechslung zu, da jedes Lied die Identität der Person verkörpert, die es singt.
Miranda sprach mit Bildschirm-Rant über die Erkundung der Klanglandschaft jedes einzelnen Mitglieds der Madrigal-Familie, das Hinzufügen eines authentischen kolumbianischen Flairs und die Auswahl des Charakters, dessen Klang er am überraschendsten fand.
Screen Rant: Ich liebe es, wie jeder Charakter seinen eigenen, unverwechselbaren Sound hat und dennoch alle zu einer vereinten Front zusammenkommen, genau wie dies die Familie tut. Kannst du über die Reise sprechen, den richtigen Sound für jeden Charakter zu finden?
Lin-Manuel Miranda: Das ist der aufregendste Teil davon, oder? Wir haben uns mit diesem Film wirklich diese Mission gesetzt, die Komplexität einer generationenübergreifenden Latino-Familie einzufangen, die alle unter einem Dach lebt. Ich bin in einem von denen aufgewachsen; Ich weiß, wie kompliziert und tief es wird, wie wir uns selbst im Vergleich zu unserer Familie sehen, und diese Dynamiken.
Für mich macht es Spaß, eine Partitur zu schreiben, den Puls des Charakters herauszufinden, was einen zum Rhythmus des Charakters führt. Und wenn diese Charaktere interagieren, wie klingt dann dieses Mash-up?
Um ein Beispiel zu nennen, denke ich an Luisa [Jessica Darrow]: Ich glaube, ich wurde allein von ihrem Charakterdesign inspiriert. Ich habe eine Zeichnung von ihr gesehen, bevor ich diesen Song geschrieben habe, und sie ist so knallhart, dass ich ihr einfach einen richtig coolen, kolumbianischen Reggaeton-inspirierten Song schreiben wollte… und dann einfach alle Möglichkeiten finden, es zu vermasseln. Und diese wunderschöne Brücke in der Mitte, auf der rosa Wolken und Einhörner zu sehen sind, und der Kontrast zwischen dem, was sie ihrer Familie präsentiert, und dem, was sie innerlich fühlt, war wirklich aufregend.
Dann schrieb sie ihrer Schwester Isabela [Diane Guerrero], es ist ein Moment echter Ermächtigung. Ich dachte gerade an all meine Lieblingssongs aus den 90ern in Rock en Español. Ich versuche, an die brünette Shakira heranzukommen. “¿Dónde Están los Ladrones?” Paulina Rubio und Robi Rosa… Es gab eine Zeit, in der die beste Rockmusik auf Spanisch war, und ich hatte noch nie einen solchen Rocksong geschrieben. Und so machte es ihr Spaß, das zu schreiben. Und am Ende kann ich diese Themen zusammenbringen, wenn diese Schwestern zusammenkommen. Das ist immer der Spaß: die Puzzleteile bauen und sehen, was das Mosaik ist auf der Ende.
Ich liebe dich, weißt du, wie viel Kolumbien man in dem Film wirklich spüren kann. Ich weiß, Sie waren auf einer Forschungsreise. Was haben Sie klanglich am meisten aus dieser Erfahrung und Ihrer Recherche mitgenommen?
Lin-Manuel Miranda: Ja, es sind Rhythmen und Instrumente. Und was Spaß macht, ist, dass, weil wir ein gemeinsames Erbe haben, es ist, als würden Sie Ihre entfernten Cousins besuchen und sehen, wo sie Ihnen ähneln und wo sie anders aussehen. “Okay, wir tauschen ein Cuatro gegen ein Trinkgeld.” Ich war einfach wirklich von verschiedenen Formen inspiriert.
Und ich glaube nicht, dass es jemals einen Disney-Helden-Song „I want“ gegeben hat, der im Bambuco-Stil mit Walzertakt ist, aber das war sehr inspiriert von der Musik, die wir hörten, als wir dort unten waren. Und dann kolumbianische Musiker zu holen und sicherzustellen, dass wir das Songwriting mit der Authentizität des Spiels durchziehen.
Akkordeon-zentrierte Musik zu schreiben war auch einfach eine totale Freude. Ich wusste, dass ich Mirabels Instrument als Akkordeon haben wollte. Sie bekommt kein Geschenk, aber sie kann verdammt gut auf einem Akkordeon spielen. Und das war auch wirklich eine spannende Charakter- und musikalische Entdeckung zugleich.
Schließlich, mit welchem Mitglied von la familia Madrigal hast du dich am meisten verbunden gefühlt? Welche Lieder möchtest du am liebsten singen?
Lin-Manuel Miranda: Nun, das ist wirklich hart [for] ich, weil ich sie alle singen durfte. Ich werde sagen, dass Dolores die lustigste Überraschung war, was ihren Klang angeht. Die Tatsache, dass sie ein super Gehör hat, hat mich dazu gebracht, sie wirklich still zu machen und auch seltsamerweise mehr zu sagen als alle anderen. Sie sagt “taka takata…” Und dann hat Adassa, die sie spielt, so eine unglaubliche Stimme. Sie ist so eine unglaubliche Sängerin, dass wir Spaß haben und damit spielen können.
Das war die aufregendste Überraschung von einfach “Oh, Dolores ist gekommen, um zu spielen!” Und wieder war es in meinem Haus und in meinem eigenen Gehirn, aber es war immer noch aufregend, als sie auftauchte.
Encanto erscheint am 24. November in den Kinos und am 24. Dezember auf Disney+, wobei der Soundtrack derzeit verfügbar ist.