mUrder in Successville, der von 2015 bis 2017 auf BBC Three lief, war eine der innovativeren britischen Komödien des letzten Jahrzehnts. Eine Mischung aus Sitcom, Reality-Show, Parodie und großem Streich, mit King Garys Tom Davis als DI Sleet, einem Mordermittler, der jede Woche von einem anderen prominenten Kumpel unterstützt wurde. Die Wendung: Dem Promi wurde das Drehbuch nicht gegeben, was ihn dazu zwang, unter Davis’ bewusst abstoßender Anleitung durch einen Strom lächerlicher Interaktionen mit Verdächtigen zu improvisieren, was darin gipfelte, dass sie gebeten wurden, den Mörder zu identifizieren.
Es war ein verblüffender Blitz von Flaschenchaos, der es verdient, geschätzt zu werden. Es verdient das neue US-Remake Murderville (Netflix) nicht, das die exzentrischen Ecken und Kanten des Konzepts abhackt und dann die weniger interessante Show, die übrig bleibt, durcheinander bringt.
Wie der schlankere Titel andeutet, rationalisiert Murderville die Idee und nimmt eine große Änderung vor, die eine Logik hat. Das Original spielt in einer von Prominenten bevölkerten Stadt, gespielt von Impressionisten. „Gordon Ramsay“ war Sleets Chef, während „Simon Cowell“ der Bürgermeister der Stadt war und so weiter, was eine weitere Ebene der Absurdität hinzufügte, aber das Format verkomplizierte. Vergessen Sie das, wie Murderville es tut, indem Sie gewöhnliche Schauspieler gewöhnliche Charaktere spielen lassen, und Sie können sich auf die Begegnung jedes Gastes mit dem Star der Show konzentrieren – Will Arnett, in einem zerknitterten Anzug und einem Schnurrbart, der sich weigert, daran festzuhalten, als instabiler Detektiv Terry Seattle.
Ein weiterer weniger willkommener Tweak wird jedoch deutlich, wenn Sie sich die Gäste ansehen. Die britische Show bevorzugte Structured-Reality-Stars, Radio- und Fernsehmoderatoren und Sängerinnen/Boybands. Diese Nicht-Schauspieler in eine völlig ungewohnte, immersive Situation zu werfen, provozierte unvorhersehbare Reaktionen. Mark Wright von The Only Way Is Essex war wirklich verängstigt, während Deborah Meaden von Dragons ‘Den ihre schroffe, aber faire Persönlichkeit beibehielt und es direkt spielte. Richard Osman von Pointless musste damit fertig werden, nicht die lustigste Person im Raum zu sein. Vicky Pattison von Geordie Shore war die lustigste Person im Raum.
Murderville wirft das alles in die Tonne. Vielleicht haben die USA nicht ganz die gleiche Tiefe und Vielfalt wie das prominente Großbritannien, daher können sie nicht die Art von selbstironischen, berühmten und doch normalen Typen besetzen, die Murder in Successville zu einem solchen Vergnügen gemacht haben. Mit Ausnahme des ehemaligen NFL-Runningbacks Marshawn Lynch sind die Gäste alle erfahrene Schauspieler oder Comedians (und sogar Lynch hat ein bisschen mitgespielt, in Brooklyn Nine-Nine und Westworld). Sie sind bei weitem nicht unbequem genug. Sie sind nur Profis, die improvisieren.
Trotzdem hoffte ich, dass sie mit Arnett einen Rhythmus in Gang bringen würden – indem sie das verstörende, urkomische Pseudo-Mobbing des Originals durch die wundersame Leistung ersetzten, die die Platten drehte und die halb geschriebene Komödie ist, wenn es klickt. Leider nicht. Mittelmäßige Comedy ist deprimierend anzusehen, aber mittelmäßige Improvisation ist quälend, und fast jede Murderville-Szene ist ein qualvoller Schauer. Arnett hat einfach nicht die Fähigkeiten: Er ist nicht in der Lage, die Action mit Autorität voranzutreiben, Leichen viel zu oft und hat ein Händchen dafür, seinen Gästen Leinen zuzuwerfen, auf die es keine amüsante Antwort geben kann. Folglich haben alle möglichen Sackgassen und Fehlstarts die endgültige Bearbeitung vorgenommen. Es gibt sogar absolute No-Nos, wie Lynch, der durch die vierte Wand schaut, um die Crew um Rat zu fragen, und Arnett, der versucht, eine Szene wieder auf den richtigen Weg zu bringen, indem er Sharon Stone unterbricht und stattdessen einen Nebendarsteller auffordert, zu sprechen.
Um Arnett gerecht zu werden, wurden nicht einmal die vorgegebenen Elemente richtig durchdacht. Jede Episode hat zum Beispiel eine Szene, in der der Promi einen versteckten Ohrhörer trägt und wiederholen muss, was Arnett ihnen sagt. Dieser alte Streich hat jeden von Chris Morris bis Ant und Dec belohnt, aber der Ohrhörer-Träger bringt sich normalerweise vor jemandem in Verlegenheit, der nicht in den Witz verwickelt ist. Den Knebel in einer inszenierten Szene zu verwenden, in der der Handlanger mit einem Schauspieler spricht, macht keinen Sinn.
Da die allzu langweilige Stammbesetzung (Lilan Bowden als Pathologin ohne besondere Merkmale; Haneefah Wood als Polizeichefin, die auch Seattles müde entfremdete Frau ist) Arnett nur begrenzte Hilfe anbietet, hängt alles von den Gästen ab. Sharon Stone erinnert mit ihrer sachlichen Ruhe stark an Deborah Meaden, während Conan O’Brien seinen Teil mühelos anführt und Arnett und alle anderen zum Lachen bringt. Kumail Nanjianis Mischung aus Liebenswürdigkeit und Schärfe funktioniert wahrscheinlich am besten, was zu mehreren netten Zusammenstößen mit Arnett führt, insbesondere zu dem, wo er versucht, ihn zu zwingen, mit pakistanischem Akzent aufzutreten. Aber selbst in den seltenen guten Momenten von Murderville erwarten wir nur von den Leuten, dass sie lustig sind, ziemlich lustig. Wo ist da der Spaß?