SINGAPUR (Reuters) – Die NASA hat am Mittwoch versehentlich eine Simulation der Behandlung von Astronauten wegen der Dekompressionskrankheit auf der Internationalen Raumstation (ISS) ausgestrahlt, was in Posts in den sozialen Medien zu Spekulationen über einen Notfall führte.
Gegen 17:28 Uhr US-Zentralzeit (22:28 GMT) übertrug der Live-YouTube-Kanal der National Aeronautics and Space Administration (NASA) eine Audioaufzeichnung, die darauf hindeutete, dass ein Besatzungsmitglied unter den Auswirkungen der Dekompressionskrankheit (DCS) litt, teilte die NASA auf ihrem offiziellen ISS-X-Konto mit.
Eine weibliche Stimme fordert die Besatzungsmitglieder auf, „den Kommandanten zurück in seinen Anzug zu bringen“, seinen Puls zu überprüfen und ihm Sauerstoff zu geben. Später sagt sie, seine Prognose sei „dürftig“, wie aus Kopien der Audioaufnahme hervorgeht, die in sozialen Medien veröffentlicht wurden. Die NASA hat die Aufnahmen nicht überprüft oder das Audio erneut veröffentlicht.
Mehrere Weltraumenthusiasten posteten einen Link zu einer Audioaufnahme von X mit der Warnung, dass es auf der ISS einen ernsten Notfall gebe.
„Dieses Audio wurde versehentlich von einer laufenden Simulation fehlgeleitet, in der Besatzungsmitglieder und Bodenteams verschiedene Szenarien im Weltraum trainieren, und steht nicht im Zusammenhang mit einem echten Notfall“, heißt es in dem Beitrag des ISS-Accounts.
„An Bord der Internationalen Raumstation gibt es keine Notsituation“, hieß es weiter.
DCS wird durch Stickstoff- oder andere Gasbläschen im Blutkreislauf aufgrund einer Änderung des Luftdrucks verursacht. Es kann das zentrale Nervensystem beeinträchtigen und ist potenziell tödlich. Es ist allgemein als „Taucherkrankheit“ bekannt.
Zum Zeitpunkt der Audioübertragung befanden sich die Besatzungsmitglieder der ISS in ihrer Schlafphase und bereiteten sich auf einen Weltraumspaziergang um 8 Uhr EDT am Donnerstag vor, hieß es in dem ISS-Post.
Auf dem YouTube-Kanal der NASA zur ISS – auf dem damals versehentlich der Ton gesendet wurde – wird jetzt eine Fehlermeldung angezeigt, die besagt, dass die Übertragung unterbrochen wurde.