Seoul, Südkorea
CNN
—
Südkoreaner werden dank eines neuen Gesetzes, das am Donnerstag verabschiedet wurde und darauf abzielt, die Altersberechnung im Land zu standardisieren, ein oder zwei Jahre jünger.
Derzeit ist es üblich, dass Südkoreaner nicht nur ein Alter, sondern drei haben – ein „internationales Alter“, ein „koreanisches Alter“ und ein „Kalenderalter“.
Aber um die Verwirrung zu beenden, hat das Parlament des Landes verfügt, dass ab Juni 2023 alle offiziellen Dokumente den Standard „internationales Alter“ verwenden müssen.
Dieser Schritt, der einer langjährigen Debatte über das Thema folgt, wird das Land mit dem Rest der Welt in Einklang bringen und rechtliche Diskrepanzen verringern, die sich aus der Verwendung von drei verschiedenen Systemen ergeben.
In Südkorea bezieht sich das „internationale Alter“ einer Person auf die Anzahl der Jahre seit ihrer Geburt und beginnt bei Null – das gleiche System, das in den meisten anderen Ländern verwendet wird.
Aber wenn sie in informellen Situationen nach ihrem Alter gefragt werden, antworten die meisten Südkoreaner mit ihrem „koreanischen Alter“, das ein oder sogar zwei Jahre älter sein kann als ihr „internationales Alter“.
Nach diesem System gelten Babys am Tag ihrer Geburt als ein Jahr alt, wobei jedes Jahr am 1. Januar ein Jahr hinzugefügt wird.
Unter bestimmten Umständen verwenden Südkoreaner auch ihr „Kalenderalter“ – eine Art Mashup zwischen internationalem und koreanischem Alter –, das Babys am Tag ihrer Geburt als null Jahre alt betrachtet und ihr Alter jeden 1. Januar um ein Jahr erhöht.
Nehmen Sie zum Beispiel „Gangnam Style“-Sängerin Psy. Er wurde am 31. Dezember 1977 geboren und gilt im internationalen Alter als 44; 45 nach Kalenderjahr; und 46 nach koreanischem Alter.
Das klingt verwirrend, ist es aber auch, denn der Alltag auf dem Land wechselt oft zwischen dem Sammelsurium verschiedener Systeme.
Die meisten Menschen verwenden das koreanische Alter, das seine Wurzeln in China hat, im Alltag und in sozialen Szenarien, während das internationale Alter häufiger für rechtliche und offizielle Angelegenheiten verwendet wird – beispielsweise im Umgang mit Zivilrechten.
Einige Gesetze – einschließlich derjenigen, die das gesetzliche Mindestalter für Alkoholkonsum, Rauchen und Wehrpflicht betreffen – verwenden jedoch das Kalenderjahr.
Das am Donnerstag verabschiedete Gesetz wird die Verwendung des internationalen Alters in allen „Gerichts- und Verwaltungsbereichen“ standardisieren, so die Website des Parlaments und Dokumente im Zusammenhang mit dem Gesetzentwurf.
„Land und Kommunen sollen die Bürger ermutigen, ihr ‚internationales Alter‘ zu nutzen und dafür die notwendige Förderung durchführen“, heißt es darin.
Die Entscheidung ist das Ergebnis jahrelanger Kampagnen von Gesetzgebern, die die multiplen Systeme satt haben.
„Die Überarbeitung zielt darauf ab, unnötige sozioökonomische Kosten zu reduzieren, da aufgrund der unterschiedlichen Methoden der Altersberechnung weiterhin rechtliche und soziale Streitigkeiten sowie Verwirrung bestehen“, sagte Yoo Sang-bum von der regierenden People Power Party laut Reuters gegenüber dem Parlament.
Ein weiterer Gesetzentwurf, der 2019 vom Gesetzgeber Hwang Ju-hong eingebracht wurde, argumentierte, dass die drei Methoden nicht nur Verwirrung stifteten, sondern auch Konflikte verursachten, indem sie „eine Kultur der Hierarchie auf der Grundlage des Alters förderten und bestimmte Monate für die Geburt vermieden“.