(Diese Geschichte vom 14. Juni wurde korrigiert, um das Alter des Sohnes in Absatz 1 auf 16 (und nicht 17) festzulegen.)
Von Nate Raymond
BOSTON (Reuters) – Die US-Behörden haben am Freitag eine türkische Autorin und ihren 16-jährigen Sohn festgenommen. Die beiden wurden von der Türkei gesucht. Ihnen wird vorgeworfen, er sei in einen tödlichen Autounfall in Istanbul verwickelt gewesen und anschließend mit Hilfe seiner Mutter aus dem Land geflohen.
Die türkische Romanautorin und Dichterin Eylem Tok und ihr Sohn Timur Cihantimur wurden aufgrund eines Auslieferungsersuchens aus der Türkei festgenommen, als sie im Begriff waren, eine teure Privatschule in Boston zu besichtigen, wie aus Gerichtsakten hervorgeht.
Ihre Festnahmen wurden auf der Social-Media-Plattform X vom türkischen Justizminister Yilmaz Tunc bekannt gegeben. Er sagte, sie seien „im Einklang mit unserem Auslieferungsersuchen in den Vereinigten Staaten festgenommen worden“.
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft war der Teenager in der Nacht des 1. März mit einem Porsche unterwegs, als er mit hoher Geschwindigkeit um eine Kurve fuhr und mit einer Gruppe von Menschen auf Geländewagen zusammenstieß. Eine Person, Oguz Murat Aci, starb, vier weitere wurden verletzt.
Die Staatsanwaltschaft sagte, der Teenager sei sofort vom Tatort geflohen, nachdem er etwas gesagt hatte wie: „Mein Leben ist vorbei.“
Er wurde vom Fahrer der Familie abgeholt und innerhalb von drei oder vier Stunden hatte Tok laut Gerichtsakten für sich und ihren Sohn Flugtickets von Istanbul nach Kairo gekauft. Die Behörden teilten mit, dass sie weiter in die USA gereist seien und am 2. März in New York gelandet seien.
Gerichtsakten zufolge gingen türkische Strafverfolgungsbehörden seit Mai davon aus, dass sie sich in Miami aufhielten und möglicherweise versucht hatten, sich gefälschte Pässe für die Einreise nach Kuba zu besorgen.
Die Türkei strebt die Auslieferung Cihantimurs an, damit dieser wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung strafrechtlich verfolgt werden kann. Der 44-jährige Tok wird hingegen wegen Schutzes eines Straftäters gesucht.
Der US-Richter Donald Cabell hat für Dienstag eine Anhörung im US-Gerichtsgebäude John Joseph Moakley in Boston anberaumt, um darüber zu beraten, ob die beiden bis zu ihrer Auslieferung in Haft bleiben sollen, nachdem die Staatsanwälte in Gerichtsunterlagen argumentiert hatten, das Paar hätte über die Mittel zur Flucht verfügt, wenn sich die Gelegenheit dazu geboten hätte.
Sie wiesen darauf hin, dass Toks Ex-Mann ein bekannter Schönheitschirurg sei, und sagten, dass Tok zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung 5.000 Dollar in bar bei sich trug. Mutter und Sohn hätten sich auf den Weg zu einer Besichtigung einer Privatschule gemacht, deren jährliche Schulgeldsumme 46.000 Dollar beträgt.
Brendan Kelley, ein Anwalt von Tok, plädierte für ihre Freilassung. Nach türkischem Recht sei die ihr zur Last gelegte Straftat straflos, wenn sie von einem Elternteil begangen worden sei. Somit bestehe aufgrund eines amerikanisch-türkischen Abkommens möglicherweise kein Anspruch auf Auslieferung.
„Sie wird wegen etwas in Gewahrsam gehalten, das möglicherweise nicht einmal ausgeliefert werden kann“, sagte er.