Verständnis der Kleiderordnung orthodoxer jüdischer Frauen und ihrer unterschiedlichen Interpretationen

Die Kostümdesignerin der Show, Justine Seymour, verbrachte Stunden mit sorgfältigen Recherchen, einschließlich eines einwöchigen Aufenthalts in der Satmar-Community in New York. "Ich betrachte eines der größten Geschenke meines Jobs als sehr kreativ, aber auch sehr lehrreich", sagte sie während eines Telefoninterviews.

"Man muss sensibel, respektvoll und informiert sein, wenn man eine sehr geschlossene Gemeinschaft beobachtet", sagte Seymour, der kein Jude ist. Sie sagte, sie habe herausgefunden, dass die Frauen, die sie während ihrer Forschung traf, Designermarken für Schuhe, Kopftücher und Handtaschen umfassten. "Kate Spade, Chanel, Ferragamo und Hermes waren die herausragenden Designer", sagte sie, "die dem konservativen Dresscode ein bisschen Glamour verleihen."

Ob sie Second-Hand-Läden nach Seidenschals absuchte (sie sagte, sie habe über 100 für die Show gekauft) oder Kunstpelz-Shtreimels (Hüte, die von verheirateten chassidischen Männern getragen werden, die normalerweise aus Nerz hergestellt werden) von Grund auf neu baute, Seymour sagte, sie habe hart gearbeitet, um sicherzustellen, dass jeder Das Kostüm würde den orthodoxen jüdischen Gesetzen entsprechen, aber auch die Nuancen des individuellen Stils zelebrieren.

Orthodoxe Kleidung wird von Außenstehenden oft als übermäßig restriktiv empfunden und lässt wenig Raum für individuelle Freiheit und Selbstdarstellung. Feldman und die fiktive Figur von Esty kämpften beide mit dem Druck, den ihre Gemeinden auf sie ausübten und der sich auf ihr Aussehen auswirkte. Alle drei für diesen Artikel befragten jüdischen Frauen waren jedoch der Meinung, dass es mehr Freiheit gibt, den eigenen Stil zu erkunden, als die Menschen annehmen könnten – besonders in weniger konservativen Haushalten oder Zweigen – und viele fromme Frauen spielen mit Mode, um ihren persönlichen Geschmack widerzuspiegeln, während sie sich an die religiösen Kleidungsvorschriften halten, denen sie folgen.

Das orthodoxe Judentum umfasst viele Traditionen und Bräuche, wobei die Chassidim von Williamsburg nur eine Gruppe von Ultra-Beobachtern sind. Und während Frauen, die in dieser speziellen Gemeinschaft leben, dazu neigen, strengere Regeln für das Anziehen zu befolgen, entscheiden sich moderne orthodoxe Anhänger beispielsweise dafür, einige der Grundprinzipien anders zu interpretieren.

Spezifische Stilcodes variieren von Gemeinde zu Gemeinde, wobei die Kleidung häufig von praktischen oder religiösen Anlässen bestimmt wird – Schabbat, Yom Tov (Urlaub), Hochzeiten und Bar Mizwa – ebenso wie der persönliche Geschmack. Aber egal wo Sie sind oder zu welchem ​​Anlass, in der orthodoxen jüdischen Welt wird das, was Sie anziehen sollen, vom Konzept der Bescheidenheit bestimmt, das auf Hebräisch tzniut und auf Jiddisch tznius genannt wird. Von Tel Aviv bis Massachusetts wird Kleidung mit Blick auf Tznius ausgewählt.

Tamara Fulton, eine Modestylistin und Lifestyle-Redakteurin, die mit einem orthodoxen Rabbiner verheiratet ist und in London lebt, erklärte: "Es gibt viele verschiedene jüdische Gemeinden auf der ganzen Welt mit großer Vielfalt, aber die zugrunde liegenden Prinzipien, die sie teilen, sind dieselben. Tznius ist das Wort im Judentum, das leicht falsch übersetzt wird, um einfach "Bescheidenheit" zu bedeuten, aber es geht nicht nur um bescheidene Kleidung. Tznius gilt sowohl für Männer als auch für Frauen und basiert auf dem Konzept der Demut. Es geht wirklich darum, wie Sie in der Welt sind und wie Sie sich zurückhaltend, aber würdevoll tragen ", sagte Fulton.

Für orthodoxe Frauen bedeutet dies normalerweise Folgendes: Es werden keine Hosen getragen, und Röcke und Kleider müssen unter das Knie fallen, auch beim Sitzen. Die Arme sind bis zum Ellbogen bedeckt und die Ausschnitte sind hoch geschnitten. Oft wird die Kleidung geändert – mit genähten Schlitzen in Röcken und falschen Ausschnitten. Layering wird auch häufig verwendet, um endgültige Looks zu erstellen.

Einmal verheiratet, ist das Bedecken Ihrer Haare ein weiteres Schlüsselprinzip von tznius. Nicht alle Frauen werden ihr echtes Haar rasieren, wie es Esty in einer der denkwürdigsten Szenen von "Unorthodox" tut (ihr Haar ist tatsächlich für sie rasiert). Aber viele aufmerksame Frauen tragen entweder einen Schal oder einen Sheitel, das jiddische Wort für Perücke.

Eine jüdische Lehrerin, die in Israel in einem Mädchenseminar unterrichtete und auch in der Haredi oder ultraorthodoxen Gemeinde in Manchester im Norden Englands lebte, erklärte sich bereit, für diesen Artikel interviewt zu werden, bat jedoch darum, aus Gründen der Bescheidenheit nicht genannt zu werden .

Sie trägt selbst einen Sheitel und erklärte, dass sie oft als Accessoire oder als Mittel zur Veränderung Ihres Aussehens verwendet werden können. Am Telefon sagte sie: "Eine (Frau), die ich kenne, hat eine Auswahl aller farbigen Sheitel in verschiedenen Stilen. Weil sie sagt: 'Ich bedecke meinen Kopf und denke an einen Sheitel als Hut. Also wenn Ich möchte eines Tages blond und eines anderen brünett sein, warum sollte ich es nicht sein? '"

Der Stil von sheitel hängt auch von der Community ab. Zum Beispiel tragen einige chassidische Frauen kürzere Perücken mit einem Hut darüber, so dass es keinen Zweifel gibt, dass sie eine Kopfbedeckung tragen. Sheitels werden sowohl aus menschlichem als auch aus synthetischem Haar hergestellt. Wenn sie in Manchester lebte, zog es die Lehrerin immer vor, ihre Perücke aus echtem Haar für besondere Anlässe zu tragen. "Ich hätte echtes Haar für den Schabbat und dann synthetisches Haar für jeden Tag", sagte sie.

Das Tragen von begabtem Schmuck am Schabbat oder zu besonderen Anlässen ist ebenfalls üblich. "Es wird angenommen, dass verheiratete Frauen schönen Schmuck erhalten sollten", sagte der Lehrer. "Es mag bescheiden sein, aber es wäre von hoher Qualität."

Seymour bemerkte, dass Schmuck ein wichtiger Bestandteil bei der Zusammenstellung der Kostüme für "Unorthodox" war. Sie erinnerte sich, dass sie für Esty und die Hochzeitsszene ihres Mannes Yanky etwa 60 Frauen anziehen musste, alle mit Diamanten und Perlen. Später in dieser Szene überreicht der Bräutigam seiner neuen Braut ein Paar vergitterte Diamantohrringe. "Sie sind sehr nah an den Ohrringen, die Deborah Feldman in Wirklichkeit gegeben wurde", sagte sie.

Wenn es um Farbe geht, wie bei anderen Kulturen und Religionen, haben unterschiedliche Farben unterschiedliche Bedeutungen, aber Schwarz ist nicht die einzige Farbe, die von chassidischen Frauen getragen wird. "Als ich in Israel lebte, trugen wir kaum Schwarz", sagte der Lehrer. "Es waren sehr helle Farben. Aber nicht rot – niemals rot! Da diese Farbe nicht als bescheiden angesehen wird. (In chassidischen Gemeinden) tragen Frauen eher Marine, Flaschengrün, Braun und Grau."

"Für alle Frauen ist die Kleidung ein Ausdruck Ihrer selbst. Die Idee ist, schick auszusehen, aber nicht zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen", erklärte sie.

Orthodoxe Frauen kaufen Kleidung an verschiedenen Orten – von jüdischen Bekleidungsgeschäften in ihrer Gemeinde bis zu anderen nichtjüdischen Geschäften oder Einkaufszentren. Für Fulton gibt es mehrere Läden, die oft Stücke verkaufen, die für sie funktionieren. "Ich ziehe es vor, Kleidung zu tragen, die so gestaltet ist, wie sie ist, anstatt sie aus Bescheidenheit zu schichten oder zu verändern", sagte sie. "H & M und Zara sind großartig dafür."

Sie bemerkte auch, dass viele High-Fashion-Designer Kollektionen produziert haben, die Optionen für Frauen bieten, die sich bescheiden kleiden möchten. "Es ist wirklich interessant zu sehen, wie Designer wie Valentino, Erdem und McQueen zum Beispiel Stile produzieren, die zufällig für Frauen geeignet sind, die sich vielleicht bescheidener kleiden möchten. Ich bin ein großer Fan der gesamten Wiederbelebung der 1970er Jahre auch mit von Laura Ashley inspirierten Designs und Marken wie The Vampire's Wife. "

Eine andere Marke, die sowohl bei aufmerksamen als auch bei weltlichen Frauen beliebt geworden ist, ist Batsheva. Die Gewinnermarke des CFDA / Vogue Fashion Fund 2018 ist bekannt für ihre gekräuselten Kleider im Präriestil. Die Grundlagen ihres Namensvetter-Labels, das von der gebürtigen New Yorkerin Batsheva Hay gegründet wurde, konzentrieren sich auf ihre persönliche Geschichte und Kultur.

Ihr Ehemann, der Fotograf Alexei Hay, begann, orthodoxen Praktiken zu folgen, kurz bevor sie sich trafen. Bei ihrer Hochzeit sagte Batsheva – die in einer säkularen jüdischen Familie aufgewachsen ist und die jüdischen Kleidungsvorschriften nicht besonders beachtet -, dass Männer und Frauen getrennt wurden, was traditionell ist, und Hay trug das Hochzeitskleid ihrer Mutter aus mexikanischer Kleidung Spitze und geeignet für Tznius.

Hay, eine ehemalige Anwältin, hatte keine formelle Ausbildung in Modedesign und begann zu Hause, Kleidung für sich selbst herzustellen, während sie kleine Kinder großzog. Sie startete ihre Marke im Jahr 2016.

"Als ich mit Batsheva anfing, stellte ich fest, dass so viele der Referenzen, an denen ich interessiert war, retro oder altmodisch waren", sagte sie am Telefon. "Auch in meiner (Nachbarschaft) und in Brooklyn, eine kurze U-Bahnfahrt von mir entfernt, sah ich orthodoxe Frauen, die sich ähnlich kleideten." Hay, die sagte, sie sei gezwungen, nach bestimmten, vorgegebenen Regeln zu arbeiten, diese aber neu zu interpretieren. Auf diese Weise hat sie einen Stil entwickelt, der bescheiden, aber auch unverwechselbar und unterhaltsam ist.

"Das Ziel für orthodoxe Juden ist nicht, die Schönheit aufzugeben", sagte sie. "Es soll darin funktionieren, um immer noch schön auszusehen."

Seymour wiederholte dieses Gefühl: "Mit den Kostümen in 'Unorthodox' wollte ich Frauen auf der ganzen Welt ehren, die schön aussehen wollen, ohne die Regeln der Bescheidenheit zu brechen." Sie sagte, sie sei beeindruckt von dem Stolz, den viele Frauen in der Satmar-Gemeinde hatten, sich gut anzuziehen. "Wenn die Show ein bisschen mehr Glamour und Schönheit inspirieren und stolz auf die Art und Weise sein kann, wie sich (alle Frauen) kleiden, wäre ich überglücklich."