Verzögerung der Coronavirus-Endoskopie: "Mein Mann sollte immer noch hier sein."

Die Witwe eines Krebspatienten, der drei Tage nach den Ergebnissen einer verzögerten Endoskopie starb, glaubt, sein Leben hätte verlängert werden können.

Billy Hughes wartete am 2. April im Hairmyres-Krankenhaus in East Kilbride auf das Verfahren, als es abgesagt und er nach Hause geschickt wurde.

Aber sein Zustand verschlechterte sich und einen Monat später wurde sein Fall schließlich als Notfall eingestuft.

Frau Sharon durfte nicht bei ihm sein, als er am 13. Mai die Ergebnisse erhielt.

Der Besuch war wegen der Sperrung von Covid-19 unterbrochen worden, aber ungefähr eine Stunde später durfte sie ihn sehen.

Frau Hughes sagte gegenüber BBC Reporting Scotland: "Er war nur ein gebrochener Mann. Er starb zwei Tage später. Er bekam nicht einmal seine ursprünglichen drei oder vier Monate."

Sie glaubt, dass die Chefs der schottischen Regierung und des Gesundheitsamtes "in Panik geraten" waren, als sich der NHS auf die Coronavirus-Pandemie vorbereitete.

Die schottische Regierung hat jetzt angekündigt, dass die Endoskopiedienste auf dem NHS wieder aufgenommen werden.

Aber für viele ist der Umzug zu spät gekommen.

Bildrechte
Sharon Hughes

BBC Scotland erzählte die Geschichte von Herrn Hughes zum ersten Mal am 23. April, drei Tage nach ihrem Erscheinen, dass die Zahl der dringenden Überweisungen von Ärzten mit Verdacht auf Krebs um 72% gesunken war.

Er hatte sich seit Januar krank gefühlt und wurde am 24. März ins Krankenhaus eingeliefert, wo ein Scan später "Anomalien" in seinem Magen entdeckte.

Seine geplante Endoskopie, bei der ein Schlauch direkt in den Körper eingeführt wird, damit Ärzte ein inneres Organ oder Gewebe im Detail beobachten können, wurde jedoch abgesagt und er wurde nach Hause geschickt.

In den folgenden Wochen sagte Frau Hughes, sie habe das Krankenhaus "gebeten", das Verfahren durchzuführen.

Aber sie sagte, sie sei gewarnt worden, wegen des Virus hereinzukommen, und müsse sich damit zufrieden geben, dass seine Schmerzmittel gestärkt würden.

"Welken"

Frau Hughes, die ihren Mann mit 14 Jahren kennenlernte und 38 Jahre bei ihm war, fügte hinzu: "Er war gerade vor meinen Augen verwelkt."

Am 26. April wurde Herr Hughes mit Blutgerinnseln in der Lunge wieder nach Hairmyres aufgenommen und am nächsten Morgen gescannt.

Frau Hughes erinnerte sich: "Der Berater rief mich an diesem Nachmittag an und sagte, dass sich der Scan nicht viel geändert habe, er aber Krebs im Endstadium habe.

"Er hätte möglicherweise nur drei oder vier Monate zu leben, aber mit palliativer Chemotherapie könnten sie ihm vielleicht noch drei oder vier Monate kaufen."

Frau Hughes wurde dann ein mitfühlender Besuch gestattet, damit sie mit ihrem Ehemann besprechen konnte, ob sie die Palliativversorgung fortsetzen wollten.

"Bettelte"

Aber sie musste acht Tage warten, bevor sie ihn wieder sehen konnte.

Zu diesem Zeitpunkt war eine Notfallendoskopie durchgeführt worden, und Herr Hughes, 57, war mit einem Stent ausgestattet worden, damit er leichter essen konnte.

Frau Hughes sagte: "Ich bat sie, dass ich dort sein sollte, wenn die Ergebnisse eingingen, und sie machten sich eine Notiz, dass ich dort sein und bei ihm sitzen würde.

"Wir wussten, dass es schlecht war. Wir sind nicht dumm. Das Ergebnis würde sich nicht ändern. Wir wussten, dass er sterben würde, aber wir brauchten etwas mehr Zeit, um uns damit abzufinden."

Aber Frau Hughes sagte, als ihr Mann darum bat, dass seine Frau dort sein sollte, wenn er seine Ergebnisse erhielt, wurde ihm gesagt, dass dies "nicht möglich" sei.

Bildrechte
Sharon Hughes

Sie sagte: "Wenn sie sein Endoskop gemacht hätten, als er das erste Mal im Krankenhaus war, Ende März, als er bereit war, hinunterzugehen, war er stark genug für die palliative Chemotherapie und er könnte immer noch dort gewesen sein."

"Ich weiß, dass sich das Ergebnis nicht geändert hätte, aber wir hätten etwas mehr Zeit miteinander verbringen können.

"Er hätte seinen Freunden und seiner Familie Cheerio sagen können."

Mrs. Hughes hatte dafür gesorgt, dass ein Krankenhausbett zu ihnen nach Hause gebracht wurde, und wollte ihn pflegen.

Zwei Tage nach Erhalt seiner Ergebnisse verschlechterte sich sein Zustand und er starb am 16. Mai in den Armen seiner Frau.

"In Panik"

Sie ist dankbar, dass sie bei ihm war, aber wütend, dass er nicht beurteilt wurde, bevor es zu spät war.

Frau Hughes fügte hinzu: "Er sollte jetzt noch hier sein, auch wenn ich ihn pflege, damit wir mehr Zeit miteinander haben können."

Nur 15 Personen durften an der Beerdigung teilnehmen, und Frau Hughes musste sich auf die Unterstützung von Großfamilien und Freunden verlassen, da das Paar keine Kinder hat.

Auf die Frage, ob sie eine Nachricht für die schottische Regierung und NHS Lanarkshire habe, sagte Frau Hughes: "Ich denke, Sie alle sind in Panik geraten.

"Ich verstehe, dass Sie etwas tun mussten, aber Sie haben Leute enttäuscht, die all ihre Tage gearbeitet haben, gute Leute, Leute, die ihr Recht auf ein Verfahren verdienen.

"Er ist jetzt eine vergessene Statistik. Er sollte immer noch hier sein."

Bildrechte
Getty Images

Gesundheitsdienste und Behandlungen, die während der Pandemie verschoben wurden, werden nun schrittweise wiederhergestellt.

Eine Investition von 7,8 Mio. GBP wird verwendet, um den Rückstand von Patienten zu beheben, die auf eine Endoskopie warten.

Bestimmte Patienten werden aufgrund ihrer klinischen Bedürfnisse für das Verfahren priorisiert.

Die Regierung sagte, dass neue Technologien sowie zusätzliche Kapazitäten – das NHS Golden Jubilee Hospital, mobile Endoskopiegeräte und der Privatsektor – zur Beseitigung des Rückstands beitragen werden.

Gesundheitsministerin Jeane Freeman sagte: "Es steht außer Frage, dass es schwierig war, die Endoskopiedienste in allen Fällen außer in Notfällen einzustellen. Aber es war notwendig, damit wir die Herausforderung von Covid-19 bewältigen konnten.

"Ich freue mich, dass wir, da wir weiterhin positive Ergebnisse im Umgang mit dem Virus sehen, jetzt die vielen Patienten behandeln können, die gewartet haben, und das werden wir sicher und nachhaltig tun."

Da jedoch weiterhin Fortschritte gegen das Virus erzielt werden, hinterlässt es ein schmerzhaftes Erbe.

Frau Hughes sagte: "Die Welt bewegt sich jetzt weiter, aber ich bin immer noch in der Vergangenheit.

"Meine Welt wird nie wieder dieselbe sein. Meine Welt endete am 16. Mai, als er starb. Ich glaube nicht, dass ich jemals darüber hinwegkommen werde."