Netflix-Miniserie Dienstmädchen wurde von Stephanie Lands Memoiren namens . inspiriert Dienstmädchen: Harte Arbeit, geringe Bezahlung und der Überlebenswille einer Mutter; So vergleicht es sich mit dem Buch. In der TV-Show flieht die junge Mutter Alex Russell (Margaret Qualley) in der Nacht mit ihrer Tochter Maddy (Rylea Nevaeh Whittet) vor ihrem gewalttätigen Ex-Freund Sean Boyd (Nick Robinson). Ohne Geld und nirgendwohin, kämpft Alex um sich und ihr Kind. Neben den vielen Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert ist, Arbeit, Unterkunft und staatliche Unterstützung zu finden, muss sich Alex auch mit Sean auseinandersetzen, die sie wiederholt um das Sorgerecht kämpft.
Viele der wichtigsten Handlungselemente in Netflix Dienstmädchen Auch Fernsehsendungen kamen im Buch vor, wenn auch manchmal in einer anderen Reihenfolge. Wie Alex hatte Land keine Familie, die ihr helfen konnte, als sie am Tiefpunkt war, und sie litt auch unter mehreren Gerichtsverfahren, die um das Sorgerecht für ihr Kind kämpften, nachdem sie einen missbrauchenden Ex verlassen hatte. Der Autounfall, der Alex ‘Auto zum Totalschaden brachte, nachdem sie beim Versuch, Maddys Puppe zu finden, angehalten hatte, passierte auch Land, und ihre Memoiren detailliert die bleibenden emotionalen Auswirkungen des Unfalls, mit denen die Serie keine Zeit hatte, sich wirklich zu vertiefen. Genau wie Alex arbeitete Land sowohl in einer Firma als auch unabhängig für die Reinigung von Häusern und Gartenarbeit für ein erbärmlich kleines Einkommen, und sie und ihre Tochter lebten auch an einem Ort mit schwarzem Schimmel, der sie sehr krank machte.
Land erklärt (via Die Seattle Times), dass sie nach mehreren Treffen mit der ausführenden Produzentin Margot Robbie für ihre Produktionsfirma Lucky Chap und dem Schriftsteller John Wells, der anbot, ihre Geschichte zu fiktionalisieren, schließlich zustimmte, die Rechte an ihrem Buch an Netflix zu verkaufen. Während einige der Charaktere und Ereignisse in Dienstmädchen den Memoiren ähneln, erforschte die Miniserie andere Perspektiven und variierte die Charaktere. “Ich fühlte mich sehr stark daran, dass die Show so aussieht, wie die Welt aussieht“, sagte Land. Die Ortsnamen wurden ebenfalls geändert, obwohl Alex’ Heimatstadt eindeutig von Port Townsend inspiriert war, wo Lands Geschichte spielte. Hier sind einige der größten Änderungen Dienstmädchen macht zu Lands Buch.
Häusliche Gewalt war ein zentrales Thema bei Netflix Dienstmädchen. Seans Missbrauch gegenüber Alex sowie der wiederholte Missbrauch von Alex’ Mutter Paula Langley – gespielt von Andie MacDowell, bekannt für Murmeltier-Tag und andere Rollen—war einer der Hauptkonflikte der Show. Das Buch hielt diese Themen am Rande der Geschichte und konzentrierte sich mehr auf die finanziellen Schwierigkeiten des Landes und die sozialen Stigmatisierungen, die den Armen zugeschrieben werden. Land betonte wiederholt, wie besorgt sie sich um die Urteile anderer Leute kümmerte, wenn sie die SNAP-Vorteile im Lebensmittelgeschäft in Anspruch nehmen musste. Ihr Bewusstsein dafür, wie andere sie wahrnahmen, war in dem Buch viel stärker ausgeprägt als in der Netflix-Show, die stattdessen Alex’ Beziehungen betonte. Die Memoiren enthüllten sehr wenig über den Vater von Lands Tochter, außer dass er sich kurz an seine missbräuchliche Natur erinnerte und wie wenig er sich um sie kümmerte. Diese Ex, die Land Jamie nannte, schien sie immer nur zu beleidigen und abzulehnen und sie sogar rauszuschmeißen, als ihr Kind weniger als ein Jahr alt war. Alex ‘Ex in der Miniserie war auch emotional missbräuchlich – eine große Abweichung von Nick Robinsons früheren Rollen in Jurassic World und Liebe, Simon—aber er versuchte wiederholt, Alex zurückzubekommen, nachdem sie gegangen war. Im Gegensatz zu Jamie hat Sean Alex nie rausgeschmissen. Er versuchte sogar, nüchtern zu werden, um für Alex und Maddy besser zu sein. Die Serie endete mit der Hoffnung, dass er sich schließlich genug verbessern würde, um für seine Tochter da zu sein.
Lands Memoiren waren sehr introspektiv, zum Teil, weil sie laut Land die meiste Zeit sehr isoliert war. Ihre Memoiren beschränkten sich auf ihre eigenen Erfahrungen, die nicht die Realität der Menschen in Armut und Hausarbeit widerspiegeln, von denen die meisten People of Color sind. Dienstmädchen‘s Miniserie bemühte sich, die Besetzung zu diversifizieren, um das wirkliche Leben besser widerzuspiegeln, und enthielt auch Elemente, die im Buch nicht erwähnt wurden. Zusammen mit Alex Kämpfen mit häuslicher Gewalt und finanzieller Not ist Netflix Dienstmädchen stellte Seans Schwierigkeiten mit Alkoholismus und Paulas nicht diagnostizierte bipolare Störung vor. Keiner von ihnen hatte viele Ressourcen zur Verfügung, um zu helfen, und ihre Armut machte den Zugang zu diesen Ressourcen noch schwieriger. In Seans Fall hinderte ihn die Arbeit in Doppelschichten daran, an AA-Meetings teilzunehmen, und erhöhte auch seinen Stress, sodass er noch mehr trinken wollte. Netflix Dienstmädchen auch Charaktere wie die Sozialarbeiterin und andere Überlebende häuslicher Gewalt wie Paula und Danielle (Aimee Carrero), die sich bei ihrem ersten Besuch im Tierheim für häusliche Gewalt mit Alex anfreundeten, waren besser integriert. Danielle kehrte schließlich zu ihrem Täter zurück, sehr zur Verwirrung und Traurigkeit von Alex.
In dem Dienstmädchen Netflix-Serie lebte Alex’ Mutter in der Nähe in einer Künstlergemeinschaft. Ihre flüchtige Natur machte sie für Alex zu einer unzuverlässigen Ressource, wenn sie Hilfe bei Maddy brauchte, aber sie kümmerte sich auch eindeutig um ihre Tochter und Enkelin. In den Memoiren lebte Lands Mutter jedoch im Ausland mit einem viel jüngeren Ehemann und einem falschen britischen Akzent, wobei Land anmerkte, dass der Ehemann nur sieben Jahre älter war als sie. Land erklärte in dem Buch auch, dass ihre Mutter zu verschiedenen Zeitpunkten in ihrem Leben mit Übergewicht zu kämpfen hatte, aber sie erwähnte nicht, dass sie an einer bipolaren Störung litt. Die Distanz ihrer Mutter, sowohl buchstäblich als auch emotional, bedeutete, dass sie nicht sehr in Lands Leben involviert war.
In ihren Memoiren hat Land während der gesamten Geschichte Kurse an einem örtlichen Community College besucht, was eine große Veränderung gegenüber dem Buch ist, seit es in Netflix Dienstmädchen Sie hat erst am Ende angefangen, Unterricht zu nehmen. Obwohl Land immer noch den Traum hatte, nach Missoula zu ziehen und einen Abschluss in Kreativem Schreiben zu erhalten, arbeitete sie stattdessen aktiv an einem Abschluss als Rechtsanwaltsfachangestellte. Land versuchte, bei ihren Entscheidungen praktisch zu sein, und verfolgte eine zukünftige Karriere, die Stabilität und Krankenversicherung bieten würde. Dennoch konnte sie den Wunsch nicht loslassen, Missoula zu besuchen, wo sich ihre Traumschule befand. Gegen Ende des Buches konnte sie den Ort endlich besuchen und verliebte sich sofort in den Ort, zog schließlich mit ihrer Tochter um und machte einen Bachelor-Abschluss an der University of Montana. Während die Memoiren endeten, als Land ihr Studium zur Hälfte beendet hatte, Dienstmädchen Die Miniserie endete damit, dass Alex mit Maddy in Missoula ankam, hoffnungsvoller als seit langem.