Netflix Der Hexer führte viele Schlüsselfiguren aus der Witcher 3: Wild Hunt Spiel, das auf der beliebten Fantasy-Roman-Reihe des polnischen Autors Andrzej Sapkowski basiert, aber alle drei Versionen dieser Charaktere können dramatisch variieren. Das beliebte Open-World-Rollenspiel, Witcher 3: Wild Hunt, spielt in der Fantasiewelt des Kontinents und folgt der Geschichte des Protagonisten Geralt, einem Monstertöter mit übernatürlichen und magischen Fähigkeiten, der aufgrund genetischer Mutationen aus Training und Experimenten in der frühen Kindheit angeheuert wird.
[Warning: Spoilers for The Witcher Season 2 are below.]
Die Geschichte folgt Geralt auf seinen Reisen, während er Magie und Alchemie in der Hexer Spiele, Bücher und Shows sowie typische Schwertkampftechniken, um seinen Weg auf dem tückischen Kontinent zu finden. Geralt interagiert mit unzähligen Freunden, Feinden und Monstern, die in allen Adaptionen des Quellmaterials in unterschiedlichem Maße vorkommen. Sapkowskis Sechs-Roman-Reihe, begleitet von einer Vielzahl von Kurzgeschichten, wurde zunächst in die Drei-Spiele-Reihe adaptiert, die in der beliebten Serie gipfelte Hexer 3, deren Ereignisse im Kalenderjahr 1272 des Kontinents stattfinden.
Die Zeitleiste der Netflix-Adaption ist jedoch berüchtigt verwirrend und deckt Ereignisse von Geralts Reisen im Jahr 1231 bis zum Fall von Cintra im Jahr 1263 ab, wobei die lineare Zeitleiste der zweiten Staffel direkt von der Schlacht von Sodden Hill und Geralts und Ciris vorgesehenem Treffen im Jahr 1263 fortgesetzt wird. Trotz unterschiedlicher Zeitachsen treten Überschneidungen zwischen Charakteren aus dem Spiel und der Show auf, die sich oft sowohl vom Buchmaterial als auch voneinander unterscheiden, insbesondere in Bezug auf die Charaktere.
Die Fans waren in Aufruhr über Netflix’ Darstellung von Eskel, die von beiden abweicht Hexer 3 und die Bücher in der kürzlich erschienenen Staffel 2. In Episode 2 folgt die Show Geralt und Ciri, wie sie in der Hexer-Hochburg Kaer Morhen ankommen und Bekannte treffen Hexer 3 Charaktere wie Vesemir, Lambert und Coen. Eskels Ankunft (und schnelle Abreise) hat die Fans jedoch frustriert und verärgert über die Abweichungen der zweiten Staffel vom Quellmaterial. In Hexer 3 und den Büchern dient Eskel als Spiegel für Geralts Charakter, der gleichzeitig als Hexer ausgebildet wurde und sein eigenes Kind der Überraschung hat. Er ist eine bemerkenswert ehrenhafte Person, die trotz seines harten, vernarbten Äußeren mit einer freundlichen, entspannten Persönlichkeit agiert und Geralt während der Spiele und Bücher als treuer Freund und Verbündeter dient.
Die Netflix-Show stellte Eskel jedoch als das genaue Gegenteil vor. Während es klar war, dass Geralt und Eskel eine starke Bindung teilen, als sie sich sofort umarmen, weicht Eskels Charakter schnell von den Büchern und Spielen ab, als er trotz Geralts Missbilligung eine unzüchtige Party in der Festung veranstaltet. Eskels Beteiligung an diesem Verhalten bei Kaer Morhen scheint ihm anders zu sein, als im ersten Buch Blut der Elfen, Eskel verbeugte sich respektvoll und küsste die Hand der Zauberin Triss in denselben Hallen.
Obwohl Netflix’s Eskel eine treue Gesichtsnarbe hat Hexer 3, er ist unverschämt, dreist und schüchtert Ciri sogar ein. Zu Buch Ciris ersten Eindrücken von Eskel gehört, dass er stinkt und unheimlich ist, aber dies versöhnt sich schnell, als die beiden sich darüber unterhalten. Vielleicht liegt es an Eskels leshym Leiden, dass er sich so untypisch verhält, aber diese Abweichung vom Ausgangsmaterial scheint unnötig, da es andere Nebenfiguren gibt, wenn auch keine weiblichen Hexer, die diese Handlung hätten erfüllen können.
Die Zauberin Triss Merigold spielt in allen dreien eine Hauptfigur Hexer Spiele, als einer der ersten Menschen, die Geralt trifft und schnell seine Geliebte wird, obwohl sie einen romantischen Rücksitz nimmt Hexer 3 aufgrund der Einführung von Yennefer von Vengerberg. Triss ist in allen drei Franchises eine äußerst begabte Heilerin, die sich auf die Verwendung von Zaubertränken spezialisiert hat, obwohl sie selbst ironischerweise allergisch darauf reagiert. Trotz der Verbindung mit dem Hexer in den Büchern ist Triss sowohl in den Büchern als auch in den Spielen unglücklicherweise in Geralt verliebt; die Show berührt ihre offensichtlich starke Verbindung, obwohl dies nicht untersucht wird. Triss von Netflix sieht in Staffel 2 anders aus als in Staffel 1, da ihr Haar eine hellere rote Farbe hat – eine engere Verbindung zu ihren Buch- und Spielauftritten.
Die herausragende Stellung von Triss in den Spielen ist jedoch eine Störung der Überlieferung des Quellmaterials. In den Büchern (und der Show) hat Triss nicht so viel Rampenlicht. In Blut der Elfen, Triss hilft Ciri bei Kaer Morhen auszubilden, schützt sie vor schädlichen genetischen Mutationen und verhält sich wie eine ältere Schwester der Prinzessin. Triss’ Feature in der Show neben Geralt ist im Vergleich zu ihrer Freundin Yennefer relativ kurz, und in Staffel 2 spielt sie die wichtige Rolle von Ciris Mentor, bevor sich die Prinzessin als Child of Elder Blood enthüllt. Obwohl Triss’ Kräfte als Magier in den Büchern, Spielen und in der Show genau sind, ist Triss’ Beziehung zu Geralt viel übertrieben The Witcher 3 im Vergleich zum Ausgangsmaterial, dem die Show mehr treu zu sein scheint.
Der Barde ist ein prominenter Charakter in allen drei Versionen von Der Hexer Material, das Geralt als Begleiter dient und von ihren Abenteuern singt. Bei seinem Namen treten jedoch sofort Unterschiede auf. In Hexer 3, der Barde heißt Dandelion, ein Name, der mit den englischen Übersetzungen von Sapkowskis Büchern geteilt wird. Netflix änderte jedoch Dandelions Namen aus den Büchern und nahm stattdessen den ursprünglichen Namen für den Charakter – Jaskier – der aus dem Polnischen in Butterblume übersetzt wird.
Trotz seines blumigen Namens unterscheiden sich alle drei Versionen des Barden ziemlich stark. Hexer 3‘s Dandelion trägt immer sehr helle, farbenfrohe Kleider und oft einen Federhut, und seine Garderobe hebt ihn deutlich von der Masse ab. Dieser Aspekt wird von den Büchern oder der Show nicht geteilt, obwohl er in letzterem möglicherweise etwas mehr Farbe trägt als andere Charaktere.
Geralt von Netflix ist gegenüber Jaskier, der Geralts bester Freund und Reisebegleiter sein soll, äußerst unfreundlich. Während die beiden in den Büchern Streit haben, scheint die Beziehung, die in den Spielen und in der Show dargestellt wird, zu hart zu sein, da der Barde als Last für den Hexer erscheint. Book Dandelion ist ein begabter Redner und Flirt, ein talentierter Sänger und ein lieber Gefährte von Geralt, während seine Gegenstücke aus Show und Spiel etwas glanzlos wirken, abgesehen von seinen Outfits in letzterem. Die größte Variation tritt im Ruhm des Barden auf; In den Büchern ist Dandelion ein weltberühmter Sänger und Schriftsteller, der Geralts viele Abenteuer in Gesang und Schreiben beschreibt. Sowohl Netflixs Jaskier als auch Hexer 3‘s Dandelion haben nicht den gleichen Ruhm oder das gleiche Geld, und sie singen nicht annähernd so oft wie Dandelion in den Büchern, ungeachtet des berühmten Liedes “Toss A Coin To Your Witcher”.
Während Geralt von Netflix in seinem Grunzen und seiner stoischen Natur weitgehend an den Protagonisten des Spiels erinnert, wahrscheinlich als Henry Cavill hat gespielt The Witcher 3, Unterschiede bestehen zwischen Book Geralt und diesen beiden Iterationen, insbesondere in Bezug auf seine grüblerische, nachdenkliche Charakterisierung in den Romanen. Buch Geralt verhält sich oft wie ein mürrischer Mutant und ist manchmal ignorant und gleichgültig, aber er wird immer noch als ein sensibler Mensch gezeigt. Diese nachdenkliche Seite zeigt sich hauptsächlich, wenn er mit Ciri und Yennefer, seiner Adoptivfamilie, zusammen ist und kann sich sogar auf Monster ausdehnen, gezeigt in Hexer 3 während er sich mit den Rock Trolls unterhält, anstatt sie sofort zu töten.
Vielleicht aufgrund der Beschränkungen des Mediums vermittelt die Show diese Seite von Geralts Charakter nicht immer so leicht wie die Bücher oder Spiele, die eine Erforschung durch einen inneren Monolog ermöglichen. Eine überraschende Abweichung tritt darin auf, dass Book Geralt nicht ganz Henry Cavill ist und tatsächlich beschrieben wird als “hässlich” und “schlank,” besitzen eine “unangenehme Stimme“. Dies ist keine Abweichung, die man von dem bekannten weißhaarigen Protagonisten der Hexer Spiele.
Hexer 3 spielt ungefähr 10 Jahre nach der zweiten Staffel von Netflix, also gibt es natürlich eine Diskrepanz in Ciris Alter zwischen Hexer 3 und die Sendung. Im Spiel ist Ciri eine selbstbewusste junge Frau und Kriegerin, die sich mit ihrer immensen übernatürlichen Kraft auseinandersetzt, während die Show eine jüngere Ciri auf ihrer Reise der Selbstfindung und Erstausbildung zeigt. Ihr scheinbares Alter stimmt jedoch nicht mit dem Buch überein, in dem Ciri viel jünger ist. Tatsächlich ist sie in den frühen Büchern so klein, dass Geralt sie oft auf seinen Schultern trägt. Netflix hat Ciri mit Bedacht aus dem Quellmaterial gealtert, und sowohl die Show als auch das Spiel stellen eine verwässerte Version ihres Charakters und ihrer Geschichte dar. In den Büchern überlebt Ciri durch endlosen Missbrauch und Menschen, die sie wegen ihrer Macht wollen, und sie wird ein wenig aus den Fugen geraten, schließt sich einer Gruppe von Banditen an und ermordet unschuldige Menschen. Es ist unklar, ob Netflix diesen Weg mit Ciris Charakter beschreiten wird, aber die Entwickler CD Projekt Red haben Ciri definitiv zu einer bekömmlicheren und zuordenbareren Figur gemacht, indem sie ihre turbulente Vergangenheit weggelassen haben.
Abweichungen von Der Hexer Bücher mussten vorkommen, wenn das Quellmaterial sowohl in die Spiele als auch in die Show adaptiert wurde. Gesamt, Der Hexer Spiele, Bücher und Shows haben alle Ähnlichkeiten im Mythos und in der Geopolitik des Kontinents, obwohl große Veränderungen auftreten, wenn das Aussehen, die Persönlichkeit und die Geschichte von Charakteren für verschiedene Medien neu geschrieben werden. Unabhängig von Änderungen scheint Autor Sapkowski mit den angepassten Materialien zufrieden zu sein, und stellt fest: Witcher 3: Wild Hunt‘s Funktion als ein „Anpassung mit Elementen von [his] arbeiten”, die eher als Fan-Fiction denn als genaue Nacherzählung dient.