On March 11, TF1 broadcast the long-awaited reunion of the teams from the Harry Potter saga, yet some fans were particularly bothered by a detail.
Back to Hogwarts. On March 11, some fans of the saga discovered or rediscovered the reunion between the actors and the production of the whole story Harry Potter. The most impatient had already seen the film, which was released on January 1 on HBO Max and on Salto, but others took advantage of this for the first time. birthday party on TF1. And if the evening was particularly moving, for the actors as for the fans, a detail however bothered the regulars of the British saga.
Since the anniversary film was airing in prime time, it’s French version who was chosen. More than ten years after the last film of the saga Harry Potter, viewers could therefore again hear the French voices attributed to the British actors. Indeed, Kelyan Blanc (Daniel Radcliffe), Olivier Martret (Ruper Grint) and Manon Azem (Emma Watson) have once again met in the dubbing studio to offer the French version of the voices of the main trio. However, this choice was obviously not to everyone’s taste. If some were delighted to find the voices they heard so much, others would have preferred that the original version with subtitles be broadcast.
Shooting secrets and emotions
In addition to this detail relating to the French version, another element of the filming of this meeting had been the subject of rumours. Indeed, Rupert Grint, the actor interpreting the role of Ron, was not not present in London during filming and was added to the edit. Beyond these details, fans of the saga were able to discover filming secrets. From Daniel Radcliffe’s boundless admiration for Gary Oldman, to Emma Watson’s feelings for Tom Felton, or the crazy declaration of the Harry Potter interpreter to Helena Bonham Carter, the evening was rich in revelations and in emotions. Indeed, several actors of the saga, such as Alan Rickman (Snape), Richard Harris (Albus Dumbledore in the first two films) and Helen McCrory (Narcissa Malfoy) died, and the tributes paid to them were particularly touching.