Sugar-free 3-ingredient sour cream cookies