When intelligent assistants make the dead speak