in the Aude, directors as family heroes