State theater separates from ballet director