Britain’s energy bill soars by 50%