The long-term consequences of viral infections