Wall Street: Early trading gains evaporate