Sean Baker, fringe and low-budget filmmaker