Digital hardship: two culprits identified