the pound weighed down by British ills