Double bad luck with stocks and bonds