Everyday sexism persists, report says