Rockstar at the heart of a pirated games scandal