Scandal shakes reputation of German public broadcasting