Trittin and Stegner at Lanz: The tamed tigers