Refurbishments rarely pay off for tenants