In Athens, Angela Merkel hushes up her self-criticism