Hilary Swank: The Oscar winner mourns her father